论坛风格切换切换到宽版
  • 5947阅读
  • 7回复

求助::SDL Passolo使用问题 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线4231252
 

发帖
23
金钱
230
威望
23
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2012-04-04
为什么我用SDL Passolo创建新方案后,老显示“错误 - 另一个程序正在使用此文件,进程无法访问”
问题是我根本就没有使用那个文件,也没有其他程序使用它呀。
是个win32 GUI程序
离线zhchgao

发帖
108
金钱
1070
威望
107
只看该作者 1 发表于: 2012-04-05
出现这种情况正常。这时保存一下。退出程序,再打开刚保存的文件,更新资源即可。
离线4231252

发帖
23
金钱
230
威望
23
只看该作者 2 发表于: 2012-04-05
回 1楼(zhchgao) 的帖子
zhchgao:出现这种情况正常。这时保存一下。退出程序,再打开刚保存的文件,更新资源即可。 (2012-04-05 14:53) 

多谢高手帮忙。但我是个新手,不知道怎么更新资源......
望指教。。。
我用的WIN7 64位,据说不能用passolo2011??我用它汉化过两个。NET程序,没发现什么问题呀,好好地。但这个就总是不行
离线zhchgao

发帖
108
金钱
1070
威望
107
只看该作者 3 发表于: 2012-04-05
右键,如图,选菜单。
离线4231252

发帖
23
金钱
230
威望
23
只看该作者 4 发表于: 2012-04-06
回 3楼(zhchgao) 的帖子
zhchgao:右键,如图,选菜单。 (2012-04-05 19:13) 

多谢高手指教,这样可以看到文件的版本等信息了。可能我要汉化的程序都是非标字串吧。
Passolo对付不了。
我用Radialix 2可以看到Unicode和ASCII,但貌似只要打开了ASCII,一用搜索功能Radialix就会无响应,自动关闭。
这是什么问题?我用的win7 64位系统和Radialix.2.14.0.3872。劳烦高手
离线zhchgao

发帖
108
金钱
1070
威望
107
只看该作者 5 发表于: 2012-04-06
也有可能它们对Win7 64位系统支持有缺陷。我Win7 32位Passolo 2009版用起来还是蛮不错的。另外我也算不上高手,也是才学的。
离线4231252

发帖
23
金钱
230
威望
23
只看该作者 6 发表于: 2012-04-06
回 5楼(zhchgao) 的帖子
zhchgao:也有可能它们对Win7 64位系统支持有缺陷。我Win7 32位Passolo 2009版用起来还是蛮不错的。另外我也算不上高手,也是才学的。 (2012-04-06 16:27) 

我找到了个更好的方法,用点睛字符替换器提取里面的ASCII代码,生成了txt文件。可以用记事本打开,汉化后在用点睛写回去。
但这样太没效率了,我用Passolo把点睛的txt文件创建为方案,可以方便地进行汉化,
但Passolo保存的方案为.lpu的格式,我不知道怎样生成txt格式的文件啊~~

有帖子说也已用点睛+灵便汉化编辑器 ,但那个灵便汉化编辑器我怎么也下载不到了,高手有没,能否传一个
离线4231252

发帖
23
金钱
230
威望
23
只看该作者 7 发表于: 2012-04-06
回 5楼(zhchgao) 的帖子
zhchgao:也有可能它们对Win7 64位系统支持有缺陷。我Win7 32位Passolo 2009版用起来还是蛮不错的。另外我也算不上高手,也是才学的。 (2012-04-06 16:27) 

我已经知道怎样生成TXT格式的文件了。直接点生成本地化文件就行了!
多谢高手相助