论坛风格切换切换到宽版
  • 5095阅读
  • 3回复

SDL Passolo 2011 11.6 SP6 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线changyw
 

发帖
227
金钱
550
威望
55
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2012-05-13


SDL Passolo 2011 11.6 SP6 | 73.8 MB

SDL Passolo 2011® is the latest version of the award-winning software localization tool. It provides one visual environment for software localization, so that you can translate graphical user interfaces (GUI) more quickly and easily than ever before!

- Easy-to-use, customizable interface - no need for access to source code or programming experience.
- Integrated with the latest SDL Trados software for easy re-use of previously translated content and terminology.
- Extensive range of file filter support so that you can accept any type of software localization project.
- Fastest version of SDL Passolo with the ability to integrate into your development workflow to meet your localization needs.

New features in SDL Passolo 2011:

Re-design of the Microsoft.NET Add-Ins
- Now fully supports Microsoft.NET 4.0 and all older frameworks from .NET 1.0
- Ability to run diagnostic reports to quickly analyse problems and adjust localization kit accordingly

Introducing SDL Passolo Collaboration Edition
- Designed to support and speed up the workflows associated with the agile development process. SDL Passolo Collaboration Edition knows who is working on what part of the project
- Enables the localization team to push through changes from customer sources to translator. Removing the need to return bundles before the translation is completed

Support for machine translation
- Support for Google Translate, Microsoft Translator and SDL Language Weaver
- Machine translation can be used while Pre-Translating with any proposals being directly displayed in the fuzzy list. All matching translation entries are marked accordingly to distinguish from those entries that may be new or from an existing Translation Memory

More productivity functions
- Immediate checking of changed text entries. Changes are checked and on error the entry is marked with an exclamation mark to allow quick identification of any errors
- Continue working where you left the project with ‘store and restore’ of the working environment

Enhanced handling of projects
- Merge, extract sub projects, un-pack and re-pack project files for better performance in network environments and in multi-user scenarios
- Ability to chain projects (from SR1) allowing another Passolo project to be used as the source file. Multiple languages can also be chained with changes in the editing process generating a change notification (update) in dependant languages

Home Page - http://www.sdl.com/en/sites/sdl-passolo/about/





离线zhchgao

发帖
108
金钱
1070
威望
107
只看该作者 1 发表于: 2012-05-13
期待汉化版出来。              
离线ymzzszg

发帖
542
金钱
410
威望
41
只看该作者 2 发表于: 2012-05-14
呵呵,又有新版本了,等待老虎的汉化版
离线michel2kme

发帖
18
金钱
180
威望
18
只看该作者 3 发表于: 2012-05-16
对.net的汉化能力没有提升,可惜啊!