论坛风格切换切换到宽版
  • 4853阅读
  • 2回复

请大家帮忙看下此程序该如何着手进行汉化? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线李柏均
 

发帖
271
金钱
60
威望
6
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2012-05-31
起初尝试用非标资源提取工具,将程序中的字符串提取翻译后,重新写入,对话框内被替换的部分立即消失,只显示“text”字样;

后来怀疑是否为 vb 程序,于是用 VBExplorer 打开,结果提示不是 VB 程序;

最后怀疑是否为 .net 程序,于是尝试用“Dot Net Helper”、“ildasm” 对改程序的原版进行反编译,但提示“没有有效的 CLR 头,无法反汇编”……

所以,不知道该程序是不是加了什么壳,或者做了什么保护,请大家帮忙看一下,谢谢!

(该程序已传到附件中)

absinthe.rar (979 K) 下载次数:11
在线wanfu

发帖
2706
金钱
11910
威望
1191
只看该作者 1 发表于: 2012-05-31
可以汉化的,只是翻译字串要改成UTF-8写入。推荐用 Radialix 2。
经验,如果默认写入有问题,就先改一个英文字,写入后是否可以正常运行和正常显示,如果可以,说明此软件无效验。再翻译成中文,更改其他字符编码试试。

离线李柏均

发帖
271
金钱
60
威望
6
只看该作者 2 发表于: 2012-05-31
哦,对哦,怎么把这茬儿给忘了

谢谢 wanfu  的提醒,我试试看!