论坛风格切换切换到宽版
  • 19459阅读
  • 23回复

Ontrack EasyRecovery Professional 10.0.2.3 已出,提请吕大汉化! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线千岛掠影
 

发帖
329
金钱
1180
威望
118
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2012-06-20
— 本帖被 吕达嵘 从 意见反馈 移动到本区(2012-06-20) —
新的 Ontrack EasyRecovery Professional 10.0.2.3  已出,和以前的旧版 6.xx 相比,改动相当大,软件的使用也更显得简单和人性化,功能也更加的强大。新版内置了多语言文件,唯独没有中文,本想自己动手汉化,但忙了一下午,汉化近20%,简单地测试一下,基本上还好,但工具栏和其它地方上的有些字体有点偏小,费了好大劲都无法解决,觉得该软件还是由吕大汉化比较合适,该软件一直都由吕大在汉化,吕大在汉化它上具有相当丰富经验,相信吕大一定能够完美解决它的汉化问题,现特提请吕大汉化,希望吕大能够在百忙之中将它汉化一下。
Ontrack EasyRecovery Professional 10.0.2.3 下载地址(内附破解补丁):
http://down.qiannao.com/space/file/userxfl/-4e0a-4f20-5206-4eab/-6570-636e-6062-590d/EasyRecovery.Professional.10.0.2.3.rar/.page

官方下载地址:
EasyRecovery Home 版(6.18Mb)
http://download.ontrack.com/freedownloads/ER_WIN_HOME.exe
EasyRecovery Professional 版(6.89Mb)
http://download.ontrack.com/freedownloads/ER_WIN_PRO.exe
EasyRecovery Enterprise 版(7.19Mb)
http://download.ontrack.com/freedownloads/ER_WIN_ENT.exe
离线吕达嵘

发帖
2855
金钱
9785
威望
154
只看该作者 1 发表于: 2012-06-20
下载看了下,确实改动很大,完全没了原来的模样。
patch了半天,没patch成功。

感觉软件写得很怪,大大小小的字体有很多种,估计字体问题解决不了。
汉化方面倒是很容易的,多语言文本文档。
伏 案 埋 首 清 月 夜, 苦 为 己 任 利 众 人。
欣 然 放 眼 新 世 纪, 最 美 还 是 我 中 文。
Welcome to 汉化新世纪............
离线千岛掠影

发帖
329
金钱
1180
威望
118
只看该作者 2 发表于: 2012-06-21
非常感谢吕大的回复!不知吕大用的是什么系统,我在XP下,连试了几台机子均能补丁成功。
附下图:
离线kiss-you

发帖
131
金钱
270
威望
27
只看该作者 3 发表于: 2012-06-21
回 1楼(吕达嵘) 的帖子
吕达嵘:下载看了下,确实改动很大,完全没了原来的模样。patch了半天,没patch成功。感觉软件写得很怪,大大小小的字体有很多种,估计字体问题解决不了。汉化方面倒是很容易的,多语言文本文档。 (2012-06-20 22:44)

吕大一定是直接解包的吧?直接解包打不上补丁,必须安装才行,估计补丁使用的注册表寻找欲补丁程序路径

如果是vista或windows7,要以管理员权限运行补丁才能成功

这个软件有企业版了,暂未有破解
离线ylylyl

发帖
86
金钱
110
威望
11
只看该作者 4 发表于: 2012-06-21
在俄罗斯的某个网站看到说安装路径必须为:
The program must be instaled in the path above:
C:\Program Files\Kroll Ontrack\Ontrack EasyRecovery10 Professional\ERPro.exe

才能破解成功。。。。。


果然,我装在D盘也是无法破解,装在C盘破解成功。。。。。

离线吕达嵘

发帖
2855
金钱
9785
威望
154
只看该作者 5 发表于: 2012-06-21
嗯,确实如此,默认安装目录就可以patch了
打算慢慢汉化起来,最好能等到企业版
伏 案 埋 首 清 月 夜, 苦 为 己 任 利 众 人。
欣 然 放 眼 新 世 纪, 最 美 还 是 我 中 文。
Welcome to 汉化新世纪............
离线吕达嵘

发帖
2855
金钱
9785
威望
154
只看该作者 6 发表于: 2012-06-26
汉化除了许可内容,其他都已汉化完成,做得太累,许可内容看情况不想汉化了。字体也可解决,企业版破解也可用。
如图:

不过现在有个问题,字体的修改需要对主程序进行修改,但这个破解文件是加壳的,而且这壳实在脱不了,因此等有人脱了壳再发布吧。

另外,感觉这个破解其实只是利用了DEMO版的试用许可,让程序一直使用DEMO版,而不会过期。
伏 案 埋 首 清 月 夜, 苦 为 己 任 利 众 人。
欣 然 放 眼 新 世 纪, 最 美 还 是 我 中 文。
Welcome to 汉化新世纪............
离线千岛掠影

发帖
329
金钱
1180
威望
118
只看该作者 7 发表于: 2012-06-26
非常感谢吕大能够在百忙之中抽出时间汉化该软件。这几天闲着没有什么事,我也对该软件进行了初步的汉化,主体语言文件的汉化基本上完成了,许可汉化了近百分之八十(如果许可吕大不想汉化了,我可以将汉化好的许可语言文件上传上来,请吕大审视,看看是否有什么不当之处。)。不过汉化的质量、语句的翻译肯定是没有办法和吕大相比的。
我的初步汉化图:


从我的初步汉化上我发现了其中的一些问题,不知吕大发现没有?有些语句,即使是汉化了,但在软件实际运行中显示的还是英文,比如:“Media type:”将它汉化成“媒体类型:” 或“介质类型:”后,软件在运行过程显示的还是英文“Media type:”,我切换了几种语言界面都是这样。
如下图:


另外还有几处,我就不一一上图了,上述这些情况,不知吕大发现没有?
离线吕达嵘

发帖
2855
金钱
9785
威望
154
只看该作者 8 发表于: 2012-06-26
许可刚刚整完了

嗯,确实有这种情况,有好多地方,可能是作者语言包没搞好吧。

脱壳的问题我在fly的 unpack论坛中发了帖子,希望有人能帮忙搞定吧
伏 案 埋 首 清 月 夜, 苦 为 己 任 利 众 人。
欣 然 放 眼 新 世 纪, 最 美 还 是 我 中 文。
Welcome to 汉化新世纪............
离线kiss-you

发帖
131
金钱
270
威望
27
只看该作者 9 发表于: 2012-06-26
回 6楼(吕达嵘) 的帖子
吕达嵘:汉化除了许可内容,其他都已汉化完成,做得太累,许可内容看情况不想汉化了。字体也可解决,企业版破解也可用。如图: 不过现在有个问题,字体的修改需要对主程序进行修改 .. (2012-06-26 13:49) 

吕大辛苦!专业版和企业版语言文件为通用文件,文件完全相同。

您的意思是patch对企业版也通用吗?

破解文件加的TMD或WIL的壳,不太好脱,不过一蓑烟雨有几个高手能脱它