论坛风格切换切换到宽版
  • 6683阅读
  • 5回复

致信 greenleaf!不会再更新你的作品! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线吕达嵘
 

发帖
2855
金钱
9785
威望
154
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2012-06-24
CHS_PCBrotherSystemCareFree.zip 汉化测试信:

建议过你好好学习一下语文,不知道学习了没有?

随便看一句:
临时文件可以由计算机程序创建的各种用途;主要是当一个程序可以不分配足够的内存用于它的任务,当程序是大于构建的地址空间数据的工作,或为1的进程间通信的原始形式。

这都是翻译的什么乱七八遭的?你把这种翻译贴论坛上看看谁能看得懂??

最近你提交了好多汉化,还换了各种马甲,精神可嘉,可就你这翻译水平,是汉化了给老外看?我一次次地测试,一次次地失望,后来我也懒得回信了。
说到底不是你的水平问题,用工具随便翻译一下就提交,这明显是态度问题。

我们站只收录精品汉化,你这种没人看得懂的东西发其他站吧,其他站来之不拒的。
以后你的汉化我不再测试,发一次删一次!

汉化新世纪
http://www.hanzify.org/
2012-06-24 17:30:23
伏 案 埋 首 清 月 夜, 苦 为 己 任 利 众 人。
欣 然 放 眼 新 世 纪, 最 美 还 是 我 中 文。
Welcome to 汉化新世纪............
离线吕达嵘

发帖
2855
金钱
9785
威望
154
只看该作者 1 发表于: 2012-06-24
之前论坛上谈过你的汉化: http://bbs.hanzify.org/read-htm-tid-96191.html

贴几张图吧,不要说我冤枉你

伏 案 埋 首 清 月 夜, 苦 为 己 任 利 众 人。
欣 然 放 眼 新 世 纪, 最 美 还 是 我 中 文。
Welcome to 汉化新世纪............
离线JunJun

发帖
438
金钱
180
威望
18
只看该作者 2 发表于: 2012-06-24
怎么看着是机器汉化的。
离线fengdaolong

发帖
162
金钱
340
威望
34
只看该作者 3 发表于: 2012-06-26
发出来的东西要对大家负责任,没有人愿意为你汉化的软件做测试工程师.
离线yxj7701

发帖
63
金钱
290
威望
29
只看该作者 4 发表于: 2012-06-26
吕大   幸苦了  这个样的汉化一看就是用翻译软件 翻译后看都没有看没有修正就发表的,如果是自己用大概可以看懂比英文强一些无可厚非,但是你不能拿出来让大家一起用那就有点过了
离线yjd

发帖
53
金钱
110
威望
11
只看该作者 5 发表于: 2012-07-06
明显是机器翻译-_-!!。。