论坛风格切换切换到宽版
  • 4888阅读
  • 4回复

StringRipperLite 中文日文非标提取工具 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线曾半仙
 

发帖
2409
金钱
20
威望
2
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2012-08-28
这个工具也有些年份了吧, 是四年前做一个国产软件的英文化时候做的工具.
其实就是以前的BIG5StringRipper的简化版, 不过简化过程中不知不觉加进去一些奇怪的功能.
和其他非标工具相比的特点如下
1. 有词频, 行文规则, 杂乱率判断, 也就是以前提到的字串RP度, 可以预先将字串分类为有意义和无意义的字串.
2. 适合跟其他翻译txt的汉化工具一起合用, 所以也没有做辞典功能和翻译界面. 预计的版本是要做这个, 所以这也是Lite版的由来.
3. 支持自动乾坤大挪移, 可利用长字串变短的空隙, 还可以自动挪动资源和导入表区段/目录, 加入非标段.

好像还支持处理多个文件? 我有点忘了, 10年时候打算移植到C, 移植了MUIMaker部分就去搞bada去了哎.
压缩包自带了一个说明文件~~ 讲述了和Sisluzer/VisualLocalize配合使用的设置.
描述:不带说明的版本, 好像exe和sjis是一样的
附件: StringRipperLite_090226.rar (116 K) 下载次数:45
描述:最后的版本
附件: StringRipperLite_sjis.rar (907 K) 下载次数:165
在线a2213572

发帖
711
金钱
6410
威望
641
只看该作者 1 发表于: 2012-08-28
感謝分享!
試用看看.
离线gyl201

发帖
142
金钱
1050
威望
105
只看该作者 2 发表于: 2012-08-29
感谢分享!
离线Alar30

发帖
368
金钱
2450
威望
245
只看该作者 3 发表于: 2012-08-29
这个帅
谢谢了哈
离线qhbddwh

发帖
1
金钱
10
威望
1
只看该作者 4 发表于: 2013-08-07
什么叫奇怪的功能?