SDL Passolo 2011 SP7
Application
Enhancements
Fuzzy matching strings returned from QuickIndex show the status color of the origin string. This marks translations from strings that have not already been validated.
The proxy settings used for the news reader and automatic translation now have an options "no proxy".
The Collaboration Edition can add or remove string lists to/from an active translation bundle export. Open the export manager and click Add or Remove at the top of the content list.
Bug fixes
When importing text format translations (e.g. .csv) to a translation bundle, it was possible, that these translations could not be imported back to the project file. This is now fixed.
The Recent Projects list did not store the column sizes between Passolo starts. This is now fixed.
When storing multiple simulated translation lists to the project, the target paths and names were not calculated correctly. This is now fixed.
XML Parser
Bug fixes
Option to use segmenter was not implemented for data elements using "Split data and evaluate elementes". This has been fixed.
HTML & CHM Parser
New Features
A new custom property "SegmentType" is added for each string which indicates the HTML tag like p for <p> or li for <li>. Due to this change, all strings will have changed properties. This information can be used by user filters or macros.
Bug fixes
HTML files with UTF-8 marker and no valid encoding attribute in the meta tag have been written with wrong encoding. This is now fixed.
PO Parser
Bug fixes
When aligning string lists a message context text was concatenated with the target string. This is now fixed.
Java Parser
Changes to existing functions
Property files from Unix systems only containing \r (0x0d) as line delimiter can now be processed.
Bug fixes
Comments nor written to target file anymore.
ITD Export/Import
Bug fixes
When importing strings to a format which is not XML or HTML, a is converted to a real non-breakable space.
Text Renderer
Enhancements
GDI+ rendering now also supports the unit "pixels".
.Net Parser
Changes to existing functions
Missing references do not break the file parsing anymore. Referenced bitmaps and icons will be loaded again into Passolo when they can be loaded.
Bug fixes
In case of target satellite assemblies with old chinese language code (zh-CHS/zh-CHT), scan target alignment does not update the resources. This is now fixed.
If the assembly contains Linked Resource, it cannot be parsed and raised exception. This is now fixed.
The control DataGrid raised an exception message on the editor. This is now fixed.
Some enum type properties of the controls such as TextAlign, ImageAlign was not written correctly on target file. This is now fixed.
WorldServer
New Features
New add-in to access translation memories and term databases on SDL WorldServer.
Windows 8 XLIFF Parser
New Features
New parser to translate XLIFF files, that are used to localize Windows 8 Modern UI Apps.
下载地址(含破解补丁和 Delphi Patch v 11.7)为:
http://down.qiannao.com/space/file/userxfl/-4e0a-4f20-5206-4eab/-6c49-5316-5de5-5177/SDL.Passolo.2011.v11.7.SP7.rar/.page