论坛风格切换切换到宽版
  • 7989阅读
  • 11回复

请使用繁体中文系统的朋友帮一个忙 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线gnatix
 

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2013-03-16
请使用繁体中文系统 XP 和 Win7 的朋友帮一个忙。

在桌面上用鼠标右击某个快捷方式时在弹出的菜单中有一项“附到「开始」菜单(I)”。这是简体中文 XP 下的情况。在简体中文 Win7 下是“附到「开始」菜单(U)”。请问在繁体中文系统(XP 以及 Win7)下出现的相应菜单项是什么(包括快捷键)?

同样地,要从开始菜单中删除上面所锁定的快捷方式时,用鼠标右击后的弹出菜单中有一项是“从「开始」菜单脱离(I)”。这是简体中文 XP 下的情况。在简体中文 Win7 下是“从「开始」菜单解锁(U)”。请问在繁体中文系统(XP 以及 Win7)下出现的相应菜单项是什么(包括快捷键)?
离线yellow

发帖
26
金钱
200
威望
20
只看该作者 1 发表于: 2013-03-16
看不太懂簡體字的意思 !!!
能否附圖. 比較明瞭 ...
离线hcghcg

发帖
5
金钱
30
威望
3
只看该作者 2 发表于: 2013-03-17
繁體 Win7

釘選到 [開始] 功能表(&U)
從 [開始] 功能表取消釘選(&U)
离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 3 发表于: 2013-03-17
回 1楼(yellow) 的帖子
yellow:看不太懂簡體字的意思 !!!能否附圖. 比較明瞭 ... (2013-03-16 23:50) 

我不知道为什么不能发图片。

相对应的英文是:
Pin to Start Menu
Unpin from Start Menu
离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 4 发表于: 2013-03-17
回 2楼(hcghcg) 的帖子
hcghcg:繁體 Win7釘選到 [開始] 功能表(&U)從 [開始] 功能表取消釘選(&U) (2013-03-17 02:06) 

谢谢!

现在就差 XP 系统了。
离线sidelee72

发帖
29
金钱
290
威望
29
只看该作者 5 发表于: 2013-03-17
离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 6 发表于: 2013-03-17
固定至 [開始] 功能表(&I)
离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 7 发表于: 2013-03-17
Unpin from Start Menu 就是
從 [開始] 功能表取消固定(&I)
吗?
离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 8 发表于: 2013-03-18
有朋友能够帮助确认吗?
從 [開始] 功能表取消固定(&I)
离线sidelee72

发帖
29
金钱
290
威望
29
只看该作者 9 发表于: 2013-03-18
原來我傳錯了.