论坛风格切换切换到宽版
  • 7807阅读
  • 5回复

遇到一个Lang文件,记事本不管用,用什么软件可以打开? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线yarghol
 

发帖
29
金钱
280
威望
28
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2013-04-07
各位汉化高手,我今天遇到一个扩展名为Lang的语言文件。以前是lang,lan,ini 等语言文件都是用文本编辑器打开编辑。但是这次都失败了,文本编辑器打开后都出现乱码。高手请帮我看一下,这是怎么回事?还顺便问一下有没有一个有效的方法可以知道文件的原格式?

打不开的Lang文件 English.zip (45 K) 下载次数:27
离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 1 发表于: 2013-04-07
文件的扩展名不说明任何问题,关键是文件的实际格式。
语言文件没有专有格式,都是软件开发者自己确定的,如果语言文件不是明码(文本文件)格式,你想要翻译它们一般都需要通过开发者进行,或者使用开发者提供的专用工具。
建议你先和软件的开发者联系。
离线yarghol

发帖
29
金钱
280
威望
28
只看该作者 2 发表于: 2013-04-07
回 1楼(gnatix) 的帖子
gnatix:文件的扩展名不说明任何问题,关键是文件的实际格式。语言文件没有专有格式,都是软件开发者自己确定的,如果语言文件不是明码(文本文件)格式,你想要翻译它们一般都需要通过开发者进 .. (2013-04-07 15:33) 

谢谢你的指教。那我想办法联系一下他吧
离线summer969

发帖
3
金钱
30
威望
3
只看该作者 3 发表于: 2013-12-02
回 1楼(gnatix) 的帖子
gnatix:文件的扩展名不说明任何问题,关键是文件的实际格式。语言文件没有专有格式,都是软件开发者自己确定的,如果语言文件不是明码(文本文件)格式,你想要翻译它们一般都需要通过开发者进 .. (2013-04-07 15:33) 

我也有个同样的问题,请问有没有什么软件或办法将其变成明文,因为很多时候是无法联系开发者的或者开发者根本就不会给你提供类似的工具
离线yxg

发帖
113
金钱
490
威望
49
只看该作者 4 发表于: 2013-12-03
这就看你的造化了,这些文件一般都是特定的语言文件,一般也就那么几种,你尝试着操作一下,可能有意外收获的。
离线大老胡

发帖
117
金钱
820
威望
82
只看该作者 5 发表于: 2013-12-03
用记事本打开,文本上右键打开,选择“作为 Unicode 查看(UTF-8)”。可以看出部分内容,是中文和英文,好象不必翻译。