论坛风格切换切换到宽版
  • 2771阅读
  • 3回复

各位大牛,请教个汉化问题 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线冷月孤心
 

发帖
25
金钱
230
威望
23
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2013-10-15
如何使翻译的内容如"中文 xxxxxxxx"这样的格式另起一行写入啊,哪款工具可以完成.SDL Passolo弄了好几天,实在没主意了.大牛们支个招吧.
离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 1 发表于: 2013-10-16
看不懂楼主在说什么
离线wanfu

发帖
2728
金钱
12110
威望
1211
只看该作者 2 发表于: 2013-10-16
请参阅这里的32楼:http://bbs.hanzify.org/read-htm-tid-59573-page-4.html
换个思路,先改造原文,提取要写入行的字串,翻译后再写入。

离线冷月孤心

发帖
25
金钱
230
威望
23
只看该作者 3 发表于: 2013-10-16
谢谢两位回复