论坛风格切换切换到宽版
  • 2833阅读
  • 3回复

为什么我不能彻底实现汉化 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线cqcbbb
 

发帖
4
金钱
40
威望
4
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2013-12-10
我已经彻底翻译完了 SDL Passolo 2011 里面的英文,包括位图、菜单、对话框、字串表。可以确保没有留下没有翻译的单词。

但生成的软件里面还是要出现一些英文语句,我彻底找不到,这些英文在哪点啊,

跪求达人指点啊
离线wanfu

发帖
2728
金钱
12110
威望
1211
只看该作者 1 发表于: 2013-12-10
应该是非标字串,可以用UltraEdit等十六进制编辑器中的“在文件夹中查找”功能,查找一下这些未能翻译的字串所在的文件,然后用非标字串宏提取、翻译、写入。
离线midpoint

发帖
78
金钱
630
威望
63
只看该作者 2 发表于: 2013-12-10
也可以使用Radialix 提取非标字串,直接汉化写入
离线tquan28

发帖
71
金钱
710
威望
71
只看该作者 3 发表于: 2013-12-11
楼上两位老师说的太简略了,能详细一些吗?给个大致步骤,先谢谢!