论坛风格切换切换到宽版
  • 3035阅读
  • 3回复

請問Passolo 2011 字串無法正常顯示數學符號 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线ggiikkkk
 

发帖
15
金钱
150
威望
15
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2013-12-13
請問大大們
Passolo 2011 匯入欲翻譯的字串文本後
一些帶有數學符號的字串無法正常顯示數學符號與標點符號 ~  *  會變成亂碼
例如 文本裡面字串是  
> Greater or equal   導入Passolo 後變成     ¡Ý Greater or equal
≒ Less or equal       導入Passolo 後變成     ¡Ü Less or equal
Rotate 90~ anticlockwise (hold shift to rotate entire animation)    導入Passolo 後變成     Rotate 90¡ã anticlockwise (hold shift to rotate entire animation)





請前輩們指導一下   小弟試了一個晚上  找不到這個選項
應該如何讓原文的字串能在提存時能正確辨識這些帶有符號的字串


謝謝










离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 1 发表于: 2013-12-13
提这种问题时你最好给出具体的文件。
Passolo 支持 Unicode,所以它是可以正确显示所有符号的,除非那些符号不是 Unicode,则有可能在某种语言下正确显示的符号在另外一种语言下显示乱码。但是你上面说的不是这种情况。
具体要看具体文件后才能判断。
离线gaga0313

发帖
9
金钱
60
威望
6
只看该作者 2 发表于: 2013-12-13
回 1楼(gnatix) 的帖子
gnatix:提这种问题时你最好给出具体的文件。Passolo 支持 Unicode,所以它的可以正确显示所有符号的,除非那些符号不是 Unicode,有可能在某种语言下正确显示的符号在另外一种语言下显示乱码。但是你上 .. (2013-12-13 19:57) 

很专业啊 学习了
离线ggiikkkk

发帖
15
金钱
150
威望
15
只看该作者 3 发表于: 2013-12-14
謝謝 论坛版主 的提醒 文本改為 Unicode後 已正常顯示符號 謝謝