论坛风格切换切换到宽版
  • 4284阅读
  • 6回复

一个DLL汉化的问题 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线atgtqt
 

发帖
28
金钱
260
威望
26
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2014-01-13
想问问 我汉化了一个DLL文件  但是汉化不完全 有部分东西没有找到资源
也不是非标 不知道是怎么回事! httpwatchpro 8.5就是这个软件的DLL文件!很是奇怪啊
我用7.0的DLL文件(已汉化的)做参考 汉化8.5 但是汉化不完全请看图片!




我把DLL文件传上来大家看看!
8.5的DLL httpwatchpro.part1.rar (1946 K) 下载次数:12

8.5的DLL httpwatchpro.part2.rar (1146 K) 下载次数:5


离线atgtqt

发帖
28
金钱
260
威望
26
只看该作者 1 发表于: 2014-01-13
在发个我所用到的汉化工具!


离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 2 发表于: 2014-01-14
也不说说具体是什么东西汉化不完全。
另外你说的“用7.0的DLL文件(已汉化的)做参考 汉化8.5 ”具体是什么意思。
离线atgtqt

发帖
28
金钱
260
威望
26
只看该作者 3 发表于: 2014-01-14
我 上张图你就明白了!

在把完全汉化的7.0的DLL传上来!
7.0的DLL httpwatchpro.part1.rar (1946 K) 下载次数:2
7.0的DLL httpwatchpro.part2.rar (373 K) 下载次数:1
要汉化的资源一定是在里面的因为我把7.0的DLL文件替换掉8.5的DLL文件。程序能用只是功能上就变成7.0的了!
离线鱼不睡

发帖
17
金钱
170
威望
17
只看该作者 4 发表于: 2014-01-14
8.5替换成7.0的dll以后,打开软件是不是完全汉化了;如果仍然是一部分汉化了,说明菜单部分不在这个dll里,下图是我用Resource Hacker打开的dll,里面没有菜单部分。这样你就得打开xxx.exe的主程序看看了,很有可能在那里面。

PS:有些程序少几个dll也能运行起来哦!
离线atgtqt

发帖
28
金钱
260
威望
26
只看该作者 5 发表于: 2014-01-14
这是个浏览器的插件 他不依赖EXE 因为我把这个程序的文件夹里面的内容全删除只保留这个DLL文件依然能正常运行  我也怕是因为跟主程序有关系所有 你说的这个我已经测试过了的 !
这个DLL是能独立运行的  因为他只是个插件 IE来调用他而已!
我把能汉化的文件全汉化了包括帮助文档也给他汉化了!
httpwatch.part1.rar (1844 K) 下载次数:1

httpwatch.part2.rar (1681 K) 下载次数:1
请过目
而且主程序也不是完全汉化的 所以必然是这个DLL  而且 我做了安装跟踪的!在其他地方没有生成DLL文件!只是调用了系统里面的几个DLL文件
离线atgtqt

发帖
28
金钱
260
威望
26
只看该作者 6 发表于: 2014-01-14
问题已经找到了 还是非标资源  用PASSOLO没有找到!用Athena-A281_HZ找到了 !
现在又出现问题了 汉化的文字变成????号   不知道是不是字体的问题?
我把汉字的长度跟英文的长度调成一致的