论坛风格切换切换到宽版
  • 3073阅读
  • 4回复

用Passolo汉化Delphi程序中标准字符串 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线chcw
 

发帖
12
金钱
120
威望
12
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2014-02-19
我有一个Delphi写的EXE程序,用Passolo汉化后,发现里面好多字符串都是Delphi自带的标准字符串,在网上查了以后发现,Delphi对这些字符串都有标准翻译,不需要自己重新翻 http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/XE5/en/Translation_Repository 。 但是,如何可以利用这些标准翻译呢(貌似保存在一个XML格式的文件default.tmx当中的)
离线midpoint

发帖
78
金钱
630
威望
63
只看该作者 1 发表于: 2014-02-20
没看到标准翻译啊
离线a2213572

发帖
718
金钱
6480
威望
648
只看该作者 2 发表于: 2014-02-20
善用字典功能!
离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 3 发表于: 2014-02-20
Delphi 的许多标准翻译已经作为字典文件安装到公共术语表目录中的,具体的文件是 Delphi_String.glo。这些术语表可以帮助你自动进行翻译,比如你在“字串”菜单中选择“预翻译”。

建议楼主先慢慢熟悉 Passolo,自己多试试看。许多基本的功能里面都有的。
离线chcw

发帖
12
金钱
120
威望
12
只看该作者 4 发表于: 2014-02-20
回 1楼(midpoint) 的帖子
Delphi预翻译好的是放在安装目录下的default.tmx文件,我已经打包以后放在附件中了,谢谢。default.tmx打包文件 default.zip (104 K) 下载次数:22