论坛风格切换切换到宽版
  • 3691阅读
  • 7回复

[分享]SDL Trados Passolo 2011 SP9 v11.9.0.124 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线fryhv
 

发帖
28
金钱
280
威望
28
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2014-03-08
SDL Passolo 是一款功能强大的软件本地化工具,它支持以 Visual C++、VB、Borland C++、Delphi
及 JAVA 等语言编写的软件、各种数据库、以及 XML、脚本等众多文本格式文件的本地化,并且界面
简洁、布局合理、性能稳定、易于使用,而且用户不需要进行专门的训练,也不需要丰富的编程经验
,在本地化的过程中可能发生的许多错误也都能由 Passolo 识别或自动纠正。

SDL Passolo 的功能主要包括:
- 支持目前市面流行的几乎所有编程语言编译的二进制文件本地化
- 集成功能强大的正则表达式,可以处理各种各样的文本文件
- 支持 Trados 等翻译软件的术语库和多种格式字典的直接引用、导入和导出
- 支持字串的自动翻译和对话框的自动布局,翻译的检查和验证
- 软件菜单、对话框以及 HTML 文件的可视化编辑
- 内置图像编辑器,可以直接对图标、位图等图片资源进行修改
- 支持在 Passolo 内直接调用外部程序,处理非标准的二进制资源
- 支持本地化的团队协作,本地化方案的导入、导出和审核
- 可以有选择性地从现有已本地化文件中导入翻译和控件布局
- 集成了 Basic 宏脚本处理,支持本地化操作的自动化

百度云 .rar (1 K) 下载次数:24





离线a2213572

发帖
718
金钱
6480
威望
648
只看该作者 1 发表于: 2014-03-08
感謝分享 Passolo 更新版本!
离线midpoint

发帖
78
金钱
630
威望
63
只看该作者 2 发表于: 2014-03-08
离线cker

发帖
61
金钱
370
威望
37
只看该作者 3 发表于: 2014-04-30
看这个应该是专业版,团队版一直找不到。
这家伙很聪明,什么都没留下。
离线cmhdream

发帖
39
金钱
140
威望
14
只看该作者 4 发表于: 2014-05-14
以經更新到 178 的版本了,但是沒有 patch,舊的不適用
我找到一個 keygen,是 ttrar 網站提供的,但是防毒軟體會報毒
請自己考量下載,如果要下載,請先將防毒軟體關閉,免得不給下載
舊版本的翻譯也不適用,只能使用英文版本,請注意。
主程式下載
http://pan.baidu.com/s/1c09u7KW

使用 59 的 "gnatix"  繁體中文修改支援 178 版本,僅繁體中文
下載
http://pan.baidu.com/s/1gd6696z

簡體中文請自行修改 只要將版本別修改就可以支援了。


离线a2213572

发帖
718
金钱
6480
威望
648
只看该作者 5 发表于: 2014-05-14
回 4楼(cmhdream) 的帖子
cmhdream:以經更新到 178 的版本了,但是沒有 patch,舊的不適用我找到一個 keygen,是 ttrar 網站提供的,但是防毒軟體會報毒請自己考量下載,如果要下載,請先將防毒軟體關閉,免得不給下載舊版本的翻 .. (2014-05-14 13:06) 

SDL Trados Passolo 2011 keygen 脫殼後就不會報毒了!
感謝分享.
离线ljxnl

发帖
17
金钱
160
威望
16
只看该作者 6 发表于: 2014-05-15
谁能提供SDL Passolo 2011 SP9 178的简体中文语言包,谢谢!
离线ljxnl

发帖
17
金钱
160
威望
16
只看该作者 7 发表于: 2014-05-15
怎样修改SDL Passolo 2011 SP9 178繁体语言文件转换成简体中文语言文件,修改那些文件用什么软件工具。谁能解释说明一下谢谢!