论坛风格切换切换到宽版
  • 13167阅读
  • 24回复

SDL Trados Studio 2014 专业版 Service Pack 2 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线lucaslzx
 

发帖
24
金钱
190
威望
19
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2014-05-07

新的对齐编辑器 - 创建质量更高的翻译记忆库

Studio 2014 Service Pack 1 (SP1) 可通过编辑内容及源句段和目标句段之间的关联,实现更精确的对齐结果。
◾对翻译记忆库质量实现更好的控制
◾帮助修复源句段和目标句段之间的未对齐错误,例如:
    ◾当名称、数字和日期等内容存在格式样式差异时
    ◾当对齐两种不同的文件格式时
    ◾在应用不同分段规则的亚洲语言文本中


在 Studio 中处理 XML 文件更具优势

Studio 2014 SP1 提供更快捷、更准确的方法翻译复杂的 XML 文件,尤其是那些包含嵌入式 HTML 和标注的文件。
◾只需将 HTML 文件处理过滤器应用到 XML 文件,所有 HTML 标记即会显示为 Studio 标记
    ◾这会使 XML 文件的翻译和分析更轻松、更准确
    ◾无需使用费时的正则表达式!


本地化帮助资源

帮助资源、快速入门指南和方便的产品视频教程现在提供其他四种语言的版本:
◾德语
◾法语
◾中文
◾日语    


有了更新的集成 API,可以扩展和集成 Studio

作为 SDL Trados Studio 平台的一部分,全新的集成 API 现已正式发布,为开发人员和组织提供了无数新的可能性:
◾创建可集成于 SDL Trados Studio 视图中的整个应用程序
◾开发 Studio 的新功能,并将其直接添加到用户界面
◾通过将新命令插入功能区和上下文菜单定制 Studio 用户界面
◾为用户提供可用外部资源



可用性增强
◾通过跟踪修订增强 AutoPropagate 支持句段 - Studio 2014 SP1 通过跟踪修订扩展 AutoPropagate 功能。
      ◾对不同版本的文档实现快捷轻松的文本纠正功能
      ◾帮助审校人员节省更改已翻译文本所需的大量时间

◾附设“确认句段”选项 - Studio 2014 SP1 在编辑器中包含一个额外的确认选项。 这允许用户在保留当前句段光标的同时确认已翻译句段。
◾更好地支持高分辨率监视器 - 当您增大屏幕的显示尺寸时,会自动调整最佳的缩放级别。

下载地址  
全功能完美破解,有经济实力的朋友务必支持正版






离线linxun

发帖
54
金钱
230
威望
23
只看该作者 1 发表于: 2014-05-10
学习了,这个没有用过。下来看看。
离线lucaslzx

发帖
24
金钱
190
威望
19
只看该作者 2 发表于: 2014-05-11
建好记忆库和术语库就顺手了,辅助翻译很不错的术语库功能强大
离线Alar30

发帖
372
金钱
2490
威望
249
只看该作者 3 发表于: 2014-05-12
吼吼
一来就看到好东西。。。
离线fengdaolong

发帖
162
金钱
340
威望
34
只看该作者 4 发表于: 2014-05-14
破解的东西,居然在淘宝上卖,还拿到这里做广告!
离线lucaslzx

发帖
24
金钱
190
威望
19
只看该作者 5 发表于: 2014-05-17
自己破解的那不一样
离线cmhdream

发帖
39
金钱
140
威望
14
只看该作者 6 发表于: 2014-05-19
下載速度太慢 放棄
离线shawky.nasr

发帖
10
金钱
100
威望
10
只看该作者 7 发表于: 2014-05-22
非法,所有的人认识MPT34M Members,他们唯一破解SDL Trados。 奇怪!在淘宝买别的人东西
离线lucaslzx

发帖
24
金钱
190
威望
19
只看该作者 8 发表于: 2014-06-14
楼上是什么逻辑,好像中国人就不能破解一样
离线cker

发帖
61
金钱
370
威望
37
只看该作者 9 发表于: 2014-06-18
回 8楼(lucaslzx) 的帖子
lucaslzx:楼上是什么逻辑,好像中国人就不能破解一样 (2014-06-14 11:32) 

破解然后卖钱,这个绝对算不厚道了,也就国人能想的出来的谋生手段。
这家伙很聪明,什么都没留下。