新的对齐编辑器 - 创建质量更高的翻译记忆库
Studio 2014 Service Pack 1 (SP1) 可通过编辑内容及源句段和目标句段之间的关联,实现更精确的对齐结果。
◾对翻译记忆库质量实现更好的控制
◾帮助修复源句段和目标句段之间的未对齐错误,例如:
◾当名称、数字和日期等内容存在格式样式差异时
◾当对齐两种不同的文件格式时
◾在应用不同分段规则的亚洲语言文本中
在 Studio 中处理 XML 文件更具优势
Studio 2014 SP1 提供更快捷、更准确的方法翻译复杂的 XML 文件,尤其是那些包含嵌入式 HTML 和标注的文件。
◾只需将 HTML 文件处理过滤器应用到 XML 文件,所有 HTML 标记即会显示为 Studio 标记
◾这会使 XML 文件的翻译和分析更轻松、更准确
◾无需使用费时的正则表达式!
本地化帮助资源
帮助资源、快速入门指南和方便的产品视频教程现在提供其他四种语言的版本:
◾德语
◾法语
◾中文
◾日语
有了更新的集成 API,可以扩展和集成 Studio
作为 SDL Trados Studio 平台的一部分,全新的集成 API 现已正式发布,为开发人员和组织提供了无数新的可能性:
◾创建可集成于 SDL Trados Studio 视图中的整个应用程序
◾开发 Studio 的新功能,并将其直接添加到用户界面
◾通过将新命令插入功能区和上下文菜单定制 Studio 用户界面
◾为用户提供可用外部资源
可用性增强
◾通过跟踪修订增强 AutoPropagate 支持句段 - Studio 2014 SP1 通过跟踪修订扩展 AutoPropagate 功能。
◾对不同版本的文档实现快捷轻松的文本纠正功能
◾帮助审校人员节省更改已翻译文本所需的大量时间
◾附设“确认句段”选项 - Studio 2014 SP1 在编辑器中包含一个额外的确认选项。 这允许用户在保留当前句段光标的同时确认已翻译句段。
◾更好地支持高分辨率监视器 - 当您增大屏幕的显示尺寸时,会自动调整最佳的缩放级别。
下载地址 全功能完美破解,有经济实力的朋友务必支持正版