Wanfu老师:
你好。
程序汉化中碰到的问题大部分都解决了。
但还有部分疑难杂症想请教您。
(目前是Delphi汉化后在日文系统下运行,为显示中文使用Applocale,成功了)
在delphi主程序的菜单选项中,发现有部分文字不能正确显示。
1.设备运行时,会出来附件PPT第一页这样的绿色框的提示,
pic.rar (160 K) 下载次数:1 如64525项 「平台移动中」,但实际只显示「平台」两个字,后面的却没显示。
* 无论是日文1-1 还是中文的1-2 或者是英文都一样, 只显示一部分
2.像PPT第二页的选择菜单中,会有部分文字显示不全。(64211项)
3PPT第三页中右上角的说明部分的文字,无论打中文还是英文还是日文都是乱码,下面的日文倒是正常显示.
*在RCDATA的TFRMIDCONFIG中, 或者搜索「要素リスト」
*3-1是日文原版的正常显示状态, 3-2是Applocale中文模式下,显示乱码
这部分文字是在标准资源中的,不知道是什么道理。