论坛风格切换切换到宽版
  • 3940阅读
  • 10回复

软件汉化求助! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线lvsedemeng
 

发帖
5
金钱
50
威望
5
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2014-10-21
小弟对汉化没有一点经验,急于汉化一个软件,研究了一个多月,依然没有成功,利用各种汉化软件查看字串表,里面没有找到一点与菜单有关的文字:

如图,里面全是设么星期啊,月份啊之类的,与菜单没有任何关系,尝试了各种软件无果,故在此请求大家帮忙想想办法(小弟刚刚接触,对于什么加壳,反编译之类的一窍不通),在此先谢过大家!
因为文件超过了限制,故提供软件下载链接:http://zapmaker.grblcontroller.s3-website-us-west-2.amazonaws.com/(点击WINDOWS即可下载)
软件运行界面,是一个雕刻控制软件:
离线ymzzszg

发帖
542
金钱
410
威望
41
只看该作者 1 发表于: 2014-10-21
Qt 语言   需要汉化的文件   X:\Program Files\Grbl Controller\trlocale 文件夹中   GrblController_fr.qm
离线lvsedemeng

发帖
5
金钱
50
威望
5
只看该作者 2 发表于: 2014-10-21
回 1楼(ymzzszg) 的帖子
ymzzszg:Qt 语言   需要汉化的文件   X:\Program Files\Grbl Controller\trlocale 文件夹中   GrblController_fr.qm (2014-10-21 14:35)
谢谢!qm语言用什么工具软件汉化呢!
离线吕达嵘

发帖
2855
金钱
9785
威望
154
只看该作者 3 发表于: 2014-10-21
Qt Linguist
主站有下载
伏 案 埋 首 清 月 夜, 苦 为 己 任 利 众 人。
欣 然 放 眼 新 世 纪, 最 美 还 是 我 中 文。
Welcome to 汉化新世纪............
离线lvsedemeng

发帖
5
金钱
50
威望
5
只看该作者 4 发表于: 2014-10-21
回 3楼(吕达嵘) 的帖子
吕达嵘:Qt Linguist主站有下载 (2014-10-21 18:17) 

谢谢!尝试一下!
离线lvsedemeng

发帖
5
金钱
50
威望
5
只看该作者 5 发表于: 2014-10-21
回 3楼(吕达嵘) 的帖子
软件已找到,但网上找了很久找不到qt教程,即使有,也跟这上面的功能不一样,上面说的很复杂,但是这个软件打开非常简单,翻译后是如何操作呢?尝试发布后将qm文件替换掉,打开后依然为英文,请教一下软件的使用方法,谢谢!

离线伊文

发帖
6
金钱
40
威望
4
只看该作者 6 发表于: 2014-10-21
好深奥的样子
离线lvsedemeng

发帖
5
金钱
50
威望
5
只看该作者 7 发表于: 2014-10-21
测试将qm文件删除,软件照样能运行,说明qm文件跟软件运行时没调用,所以汉化了也没用,那到底软件时如何调用qm文件呢?
离线315228975

发帖
8
金钱
60
威望
6
只看该作者 8 发表于: 2014-11-08
支持一下,
离线hywlp

发帖
6
金钱
60
威望
6
只看该作者 9 发表于: 2014-11-12
楼主联系方式多少???????   QQ