论坛风格切换切换到宽版
  • 47474阅读
  • 86回复

SDL Passolo 2015 已出 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线ljxnl

发帖
18
金钱
170
威望
17
只看该作者 30 发表于: 2015-02-10
简体中文语言包什么时候能发布出来呀?
离线中正

发帖
147
金钱
1280
威望
128
只看该作者 31 发表于: 2015-02-10
回 30楼(ljxnl) 的帖子
ljxnl:简体中文语言包什么时候能发布出来呀?[表情] (2015-02-10 11:58) 

老大们正在研究中文版。。。。
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 32 发表于: 2015-02-10
这个 2015 版本问题很多,在线翻译宏翻译后开始的字串可以正常翻译,后面的字串无法翻译,还是原来的字串。另外,撤销翻译后有时会再也无法修改翻译。
INI 文件转换宏、翻译检查宏、简繁体转换宏、在线翻译宏已经升级,非标宏暂时没有办法支持,正在想办法解决。
离线westbank

发帖
147
金钱
820
威望
82
只看该作者 33 发表于: 2015-02-11
试了一下,一动手就遇到几个“不能用”
一、输入译文后,无法更改译文侧单元格为中文。
二、资源重用(完全相同的资源),仍有一部分未更新为英语,且杠杆翻译的字串中文翻译无法撤消和更改。
三、对齐功能(ALIGNMENT),明明chs文件夹有全部译文,但要么提示找不到文件,要么根本没反应。
四、预翻译,用.glo预翻译后只有个别字串变成中文,绝大部分字串仍然译文侧为英文(虽然显示100%匹配翻译了)
有人称已咖啡杯,有人称已是茶杯,我称自己一空杯,装什么是什么杯
http://xjfyfw.blog.163.com
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 34 发表于: 2015-02-11
难道是破解的问题,程序开发商不会这么低能到连测试都没有做?
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 35 发表于: 2015-02-11
已解决非标宏的问题,现在可运行于 Passolo 2015 新版本
离线858870499

发帖
5
金钱
50
威望
5
只看该作者 36 发表于: 2015-02-11
有汉化版了没呢
离线858870499

发帖
5
金钱
50
威望
5
只看该作者 37 发表于: 2015-02-11
没汉化版的话  我来弄下
离线shbiau

发帖
41
金钱
180
威望
18
只看该作者 38 发表于: 2015-02-11
等了近4個月,從Build 167~265,結果測試後令人失望   
离线中正

发帖
147
金钱
1280
威望
128
只看该作者 39 发表于: 2015-02-11
回 37楼(858870499) 的帖子
858870499:没汉化版的话  我来弄下 (2015-02-11 20:41) 

好好!   你来弄个汉化版的,做一下贡献嘛。。。。