论坛风格切换切换到宽版
  • 36505阅读
  • 86回复

SDL Passolo 2015 已出 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线千岛掠影
 

发帖
329
金钱
1180
威望
118
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2014-11-12
SDL Passolo 2015
新增功能
SDL Passolo 2015 新增功能将改善用户体验,提高您的工作效率。直观的全新用户界面,为您带来机器翻译创新服务、术语管理改进以及语言支持拓展新体验。
改善用户体验
焕然一新的用户界面让软件本地化流程更简洁。
•  新增功能:功能区导航栏便于您直观访问各个功能和帮助资源。所有翻译工具和功能都井然有序地组织在一起,方便您快速轻松地使用。
•  新增功能:定制快速访问工具栏。将常用命令添加至“快速访问工具栏”,轻松创建快捷方式。
•  新增功能:指定命令快捷键,创建方便使用的键盘组合键。

提高工作效率     连接机器翻译
•  新增功能:SDL Passolo 2015 能与SDL Language Cloud 内的SDL 全新订阅式机器翻译(MT) 产品组合使用。访问SDL Language Cloud,直接通过SDL Passolo 用户界面轻松访问行业专门机器翻译引擎和个人字典。译员可以以此方法在Passolo 中实现对安全、优质机器翻译的有效利用,满足译后编辑需求。用户可以使用自己的“SDL My Account”凭据或相同引擎的共享存取API 密钥访问SDL Language Cloud 机器翻译服务。
•  新增功能:SDL Passolo 也可连接至Microsoft Bing Translator 和Google Translate(有部分针对中文支持的增强功能),为客户提供更广泛的机器翻译供应商选择。连接至SDL Language Cloud:

强大的术语支持与SDL MultiTerm 更好地集成,让用户更具掌控性地访问存储在SDL MultiTerm 术语库中的术语。相同的插件同时支持SDL MultiTerm 2011 和2014。
与MultiTerm 更好地集成,并实现如下功能:•  新增功能:能识别偏好和禁用术语。SDL Passolo 2015 现在具备偏好和禁用术语识别功能,确保译员在译文中使用偏好术语,避免问题术语。用户只需在SDL MultiTerm 和Passolo 中设置属性字段即可使用此功能。
•  新增功能:全新质量检查功能,将在译员使用禁用术语时突出显示。可在相应属性字段进行配置,定制质量检查功能。•  新增功能:在术语窗口定制术语显示。可在已知术语旁显示任意字段(如词性、状态、类型和客户),便于译员插入术语翻译前查看基本信息。
在术语窗口中显示属性字段选择要在术语窗口中显示的属性字段

插入显示为“禁止使用”的术语报告禁用术语
产品简介| SDL Passolo 2015 新增功能6改进虽小,意义不小
我们根据客户反馈,对Passolo 2015 进行了诸多微小调整以改进工作效率。•  新增功能:宏创建内置集成开发环境(IDE) 更新版本。宏语言保持不变,避免了不兼容或迁移问题。
•  增强功能:现可在换行的“属性”文本框中编辑自定义文本。该功能可让您更轻松地处理较长的批注文本。此前的版本中,文本均以一行显示,难以阅读,现在有了自动换行,查看、编辑变得更轻松。•  增强功能:用户现在可自定义快捷键指示符,不再局限于常规指示符“&”或“_”,让用户在处理用到非标准指示符的自定义格式时享有更大的灵活性。
•  增强功能:资源树现在设有“复制”命令,能将文件标题或资源ID 复制到剪贴板。
以下略……

SDL Passolo 2015 更新(简体中文)介绍文件PDF
SDL_pb_Whats_New_in_Passolo_2015_CN_A4_HR_tcm41-65637.part1.rar (1024 K) 下载次数:83
SDL_pb_Whats_New_in_Passolo_2015_CN_A4_HR_tcm41-65637.part2.rar (1024 K) 下载次数:71
SDL_pb_Whats_New_in_Passolo_2015_CN_A4_HR_tcm41-65637.part3.rar (752 K) 下载次数:72


官方的最新版本已更新至15.1.297.0,欲下载最新版本,请从以下地址下载。
SDL Passolo 2015 正式版
Http://update.sdl.com/updates/update1/Passolo/live/Passolo2015.exe
SDL Passolo 2015 演示版
Http://update.sdl.com/updates/update1/Passolo/live/Passolo2015Demo.exe
SDL Passolo 2015 译员版
Http://update.sdl.com/updates/update1/Passolo/live/Passolo2015Translator.exe


shui2012所提供的SDL Passolo 2015 注册机,在此对其深表感谢!!
注册机下载地址:
http://bbs.hanzify.org/job.php?action=download&aid=32334&mt=

注册机使用说明:
1、从Http://update.sdl.com/updates/update1/Passolo/live/Passolo2015.exe下载并安装SDL Passolo 2015的最新版本,断网后运行软件进行激活。如下图:
                                                                        




至此软件已成功激活。







离线zhchgao

发帖
108
金钱
1070
威望
107
只看该作者 1 发表于: 2014-11-12
等汉化修改版。          
离线ljxnl

发帖
17
金钱
160
威望
16
只看该作者 2 发表于: 2014-11-12
有没有破解补丁,或只是注册机,注册不了,无法登陆软件。
离线wanfu

发帖
2728
金钱
12110
威望
1211
只看该作者 3 发表于: 2014-11-12
下载试用,感谢LZ,好像每次新版本都是你第一个发布新闻。
离线a2213572

发帖
718
金钱
6480
威望
648
只看该作者 4 发表于: 2014-11-12
感謝您分享最新的 Passolo 版本!
离线HMPT

发帖
89
金钱
870
威望
87
只看该作者 5 发表于: 2014-11-13
感谢之~~
等主页有打包版放出~~
离线千岛掠影

发帖
329
金钱
1180
威望
118
只看该作者 6 发表于: 2014-11-13
回 3楼(wanfu) 的帖子
wanfu:下载试用,感谢LZ,好像每次新版本都是你第一个发布新闻。 (2014-11-12 18:12) 

无需言谢。这次只是我碰巧而矣,之前的都是其他网友。
离线千岛掠影

发帖
329
金钱
1180
威望
118
只看该作者 7 发表于: 2014-11-13
刚才我又对其下载地址进行了一下测试,无意中发现其官方的适时更新下载地址,从适时更新下载地址中可以下载其最新的版本。官方的最新版本已更新至15.0.184.0,其三种版本的最新下载地址(我已在顶楼作了添加),也可直接点击下面的链接进行下载,不过下载速度一般。


各版本适时更新下载地址:
SDL Passolo 2015 正式版
Http://update.sdl.com/updates/update1/Passolo/live/Passolo2015.exe
SDL Passolo 2015 演示版
Http://update.sdl.com/updates/update1/Passolo/live/Passolo2015Demo.exe
SDL Passolo 2015 译员版
Http://update.sdl.com/updates/update1/Passolo/live/Passolo2015Translator.exe
离线Alar30

发帖
372
金钱
2490
威望
249
只看该作者 8 发表于: 2014-11-18
嘿嘿
吾等期待着利器到手
离线a2213572

发帖
718
金钱
6480
威望
648
只看该作者 9 发表于: 2014-11-19
似乎不支援 XP SP2!