论坛风格切换切换到宽版
  • 3819阅读
  • 6回复

sdl passolo 2015仍像2011 SP2~SP9以后的版本一样 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线westbank
 

发帖
145
金钱
800
威望
80
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2015-02-16
一种奇怪的现象,sdl passolo 2015 一如既往,仍然像 sdl passolo 2011 sp2~SP9 (11.2~11.9) 一样,
memoq软件汉化完后生成的译文文件无法体现在汉化的界面上,见下图



唯一能够在汉化后完美显示中文界面的版本是sdl passol 2011 11.0.0.1版,见下图


不懂编程原理,SDL PASSOLO从2011 SP2后究竟做了什么变化,导致这种奇怪的现象?
有人称已咖啡杯,有人称已是茶杯,我称自己一空杯,装什么是什么杯
http://xjfyfw.blog.163.com
离线HMPT

发帖
89
金钱
870
威望
87
只看该作者 1 发表于: 2015-02-16
不会吧~~ 难道是非标问题???
这种原生支持多语言么??
离线中正

发帖
147
金钱
1280
威望
128
只看该作者 2 发表于: 2015-02-17
westbank  ,分享一下你的 2015中文汉化 行不??
离线westbank

发帖
145
金钱
800
威望
80
只看该作者 3 发表于: 2015-02-17
回 2楼(中正) 的帖子
中正:westbank  ,分享一下你的 2015中文汉化 行不?? (2015-02-17 11:48)

好的,我只是抄袭了 gnatix 大侠的汉化资源,略微按自己的习惯替换了几个字串,比如“方案”改成“项目”,“源(文)”改为“原文”,“目标”或“翻译”改为“译文”。http://pan.baidu.com/s/10ITRo

解压后,把zh-CN整个文件夹复制到安装文件夹,打开PSL,转到“文件>选项>系统”,设置为中文既可,重启PSL。
请先将就用着,到时候还请使用gnatix发布的正宗汉化版吧。

修改:
刚才发现有一个PolarSpellChecker.dll没有汉化,赶紧补了一下,更新了百度汉化包

有人称已咖啡杯,有人称已是茶杯,我称自己一空杯,装什么是什么杯
http://xjfyfw.blog.163.com
离线中正

发帖
147
金钱
1280
威望
128
只看该作者 4 发表于: 2015-02-17
回 3楼(westbank) 的帖子
westbank:好的,我只是抄袭了 gnatix 大侠的汉化资源,略微按自己的习惯替换了几个字串,比如“方案”改成“项目”,“源(文)”改为“原文”,“目标”或“翻译”改为“译文”。http://pan.baidu.com/s/1mgC9 .. (2015-02-17 14:17) 

嗯,,嗯,,谢谢! 最主要是先体验一下。。。呵呵。。
离线ly001

发帖
189
金钱
250
威望
25
只看该作者 5 发表于: 2015-08-31
啊哦,你来晚了,分享的文件已经被取消了,下次要早点哟。
离线水晶葡萄

发帖
6
金钱
60
威望
6
只看该作者 6 发表于: 2015-09-09
刚刚进来学习汉化...谢谢!!