操作步骤请看下图(具体请查看非标宏的帮助):
1、添加文件到 Passolo,然后选择已添加的文件,启动非标宏,或者不添加文件到 Passolo 方案中而直接启动非标宏,在提取对话框中选择文件。然后提取字串,注意区段只需要选择 .rdata 即可,因为其他区段没有需要翻译的字串。
2、这是提取后的字串(只有部分字串需要翻译),按保存按钮保存HCS文件,此时会自动添加 HCS 文件到 Passolo 方案中,并创建或更新字串列表。
3、添加目标语言,
设置目标路径(不可和原路径一致),更新 HCS 文件的翻译字串列表,并翻译其中需要翻译的字串后生成 HCS 目标文件。
4、选定 HCS 翻译字串列表,再次启动非标宏,按 [全部写入] 按钮写入字串。
5、运行本地化文件,查看汉化效果。整个过程不超过5分钟。