如果原始字串的编码为 ANSI(如:1252) 的话,更改翻译的编码 936 或者 UTF-8 试试看。
有些字串在XML文件中,XML文件的字符编码一般都是 UTF-8,所以写入的翻译也必须是 UTF-8 格式。
原始字串的编码为 Unicode(即UTF16)、UTF-8 的话,不能更改。
提示:
1、XML文件等文本格式的文件可以用 Passolo、 Radialix 3 等本地化软件处理。
2、非标则必须用 Passolo 非标宏或者 Athena-A 处理。因为其他非标处理软件不支持 64 位 PE 文件。
Radialix 3 可以处理非标,但是不支持超长翻译的移位。