论坛风格切换切换到宽版
  • 2292阅读
  • 4回复

汉化这游戏没弄懂,wanfu版主求教,请您进来看一下 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线陈文清
 

发帖
7
金钱
70
威望
7
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2015-11-02
想汉化一个叫:SpaceEngine的游戏,先让大神看一下我的步骤和说明了解吧!
查了没壳,本身有文本,但需要一个图片字库,字库而且只支持258*258的!放不了多少中文字体!


好吧,图片数量竟然受限制了!那就录视频吧

然后我就用点睛来提取EXE里的文本进行汉化!
启动页面是能汉化,而且显示正常,但是游戏里的设置页面汉化了却是乱码!为何啊!


http://yun.baidu.com/share/link?shareid=3298697650&uk=3725032784
视频录制好了!




离线wanfu

发帖
2711
金钱
11950
威望
1195
只看该作者 1 发表于: 2015-11-02
乱码比较难解决,一般都需要调试。方便的话提供程序文件,我晚上试试看。
你不妨先用 UTF-8 编码写入翻译试试看。
离线陈文清

发帖
7
金钱
70
威望
7
只看该作者 2 发表于: 2015-11-02
回 1楼(wanfu) 的帖子
wanfu:乱码比较难解决,一般都需要调试。方便的话提供程序文件,我晚上试试看。你不妨先用 UTF-8 编码写入翻译试试看。 (2015-11-02 16:57) 

UTF-8写入也不行额!
http://pan.baidu.com/s/1ch1KP
离线陈文清

发帖
7
金钱
70
威望
7
只看该作者 3 发表于: 2015-11-02
回 1楼(wanfu) 的帖子
wanfu:乱码比较难解决,一般都需要调试。方便的话提供程序文件,我晚上试试看。你不妨先用 UTF-8 编码写入翻译试试看。 (2015-11-02 16:57) 

有劳您研究下看看了
离线wanfu

发帖
2711
金钱
11950
威望
1195
只看该作者 4 发表于: 2015-11-03
文件太大了,百度不让下载。