论坛风格切换切换到宽版
  • 1938阅读
  • 4回复

求教,Passolo达人请进! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线icylave
 

发帖
4
金钱
40
威望
4
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2016-01-20

我用Passolo 2015将一个.NET程序的resx 文件从英语翻译到了中文。
生成中文的resx 文件之后,我在Visual Studio里面调整了一些中文按钮和对话框的大小和位置,得到了一个新版的中文resx文件。

现在这个软件要发布新版本,UI里面有些新的string需要翻译。


如果按照正常流程,用新的英语resx文件覆盖掉Passolo项目里面原来的源文件,更新string list,翻译新的string,那就会出现一个问题:这时候重新生成的中文resx文件里面没有了之前调整过的按钮和对话框大小与位置值,我又得重新调整一遍,而需要调整的地方实在太多了,重复调整一遍很费时间。


如果想用Passolo翻译新的resx文件,又想保留这些调整后的按钮和对话框大小与位置值,有什么办法可以处理吗?
谢谢!
离线cker

发帖
61
金钱
370
威望
37
只看该作者 1 发表于: 2016-01-26
layout只能手工调,只有翻译可以重用。
这家伙很聪明,什么都没留下。
离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 2 发表于: 2016-01-27
如果你是在 Passolo 里面调整控件的位置和尺寸,那么更新到新版本时,你不但可以保持旧版本的翻译文本,也可用保持旧版本中调整过的控件位置和尺寸。你选择“资源重用”时可以决定具体重用哪些内容。
离线Alar30

发帖
372
金钱
2490
威望
249
只看该作者 3 发表于: 2016-01-27
资源重用可以保持的
离线可爱

发帖
30
金钱
300
威望
30
只看该作者 4 发表于: 2016-04-16
翻译可以重用的吧