论坛风格切换切换到宽版
  • 3465阅读
  • 19回复

我汉化AE调色插件时,汉化的字串消失了,大神们进来看看,帮帮忙! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线闭建长

发帖
99
金钱
940
威望
94
只看该作者 10 发表于: 2016-02-06
就汉化了一个LOOKS


离线wanfu

发帖
2698
金钱
11830
威望
1183
只看该作者 11 发表于: 2016-02-06
你再贴一张这个字符串翻译写入后的所有引用代码前代码情况图看看,仅你贴的图看不出什么原因。
离线闭建长

发帖
99
金钱
940
威望
94
只看该作者 12 发表于: 2016-02-09
回 9楼(wanfu) 的帖子


UltraEdit怎么查看原始字串引用代码和原始字串引用地址?我很多汉化工具都不了解.

离线wanfu

发帖
2698
金钱
11830
威望
1183
只看该作者 13 发表于: 2016-02-10
用非标宏搜索你汉化的 LOOKS 字符串,然后单击 [引用地址] 按钮,再按快捷键 F2,即可查看字符串详细信息,在这个详细信息中有原始字串和翻译字串的引用地址和引用代码。

写入后,用 UE 打开已写入翻译的文件,然后在 UE 查找对话框中输入引用代码(注意不要勾选查找 ASCII 选项),找到后检查找到的地址是否和引用地址一致,一致的话查看一下引用代码前的长度标识符是否也被更改了。
离线闭建长

发帖
99
金钱
940
威望
94
只看该作者 14 发表于: 2016-08-19
回 9楼(wanfu) 的帖子
wanfu:你确认一下写入后是否已经真的修改了长度标识符。方便的话,贴个截图给我看看。我怕你操作不当,并没有在提取时识别为定义的字符串类型。这种情况我以前汉化时碰到过,Foobar2000也是这种 .. (2016-02-05 21:56) 

我放弃汉化这个插件了,AE的很多插件都这样,汉化成中文就不显示,可能是区函数不支持中文,要反汇编,非标宏不是独立版本不习惯用,这个插件花钱都没有人能汉化得出来。
离线闭建长

发帖
99
金钱
940
威望
94
只看该作者 15 发表于: 2017-05-14
离线闭建长

发帖
99
金钱
940
威望
94
只看该作者 16 发表于: 2017-05-14
离线闭建长

发帖
99
金钱
940
威望
94
只看该作者 17 发表于: 2017-05-14
LOOKS界面的字体是像素字体,一汉化就消失,汉化不了。
离线闭建长

发帖
99
金钱
940
威望
94
只看该作者 18 发表于: 2017-05-14
,应该说是绘制字体,能否通过绘制字体骨架让程序自行生成笔画来创建中文字体?
离线wanfu

发帖
2698
金钱
11830
威望
1183
只看该作者 19 发表于: 2017-05-16
回 18楼(闭建长) 的帖子
闭建长:,应该说是绘制字体,能否通过绘制字体骨架让程序自行生成笔画来创建中文字体? (2017-05-14 11:23) 

这个不是图片字符,估计要反汇编