passolo字符串提取的问题。 [复制链接]

这是原文是这样的，一般的字符串格式如如下面。

    'LBL_NO_PERMISSIONS_FOR_THE_RECORD' => 'You don\'t have the permissions required to view/edit this record. Contact the administrator if you should have the permission to view it.',
    'LBL_PLEASE_SELECT_MODULE' => 'Please select any module to search',

识别规则如下：

图片:Clipboard02.png

但是第一句的在句中有一个'号，所以后半句就没有是识别出来。
一下是在passolo中识别的字段。

图片:Clipboard01.png

翻译出来就是这个样子了。

    'LBL_NO_PERMISSIONS_FOR_THE_RECORD' => '你从不't have the permissions required to view/edit this record. Contact the administrator if you should have the permission to view it.',
    'LBL_PLEASE_SELECT_MODULE' => '请选择模块',
这样的话，语法就有错误了。
这个高手有没有办法解决啊。多谢了。
并附上源文件。
源文件。 Vtiger.zip (17 K) 下载次数:1

不懂你说的是什么问题。原文这么有中文混在里面？
你是说文本文件的解析问题吗？

肯定有办法解决。
不过像楼主这样，只是不明不白地提出问题，不给出具体的资料，本人也是无法把具体的方法告诉你的。上一个关于“整理字典”的帖子也是这样的情况。

不好意思，问题描述不清楚给大家带来不便请原谅。

图片:111.jpg

图片:222.jpg

谢谢，我发现还有一些规则是，=>与'之间没有空格的。还有双引号的'Competitor'=>"Competitor",
    'Analyst'=>'Analyst',
    'Competitor'=>'Competitor',
    'Customer'=>'Customer',
    'Email' => 'Primary Email',
    'Employees' => 'Employees',
    'industry' => 'Industry',
    'Integrator'=>'Integrator',
    'Investor'=>'Investor',
    'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => 'Account Details',
    'LBL_ADD_RECORD' => 'Add Account',
    'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'Copy Billing Address',
    'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'Copy Shipping Address',

能不能添加多个规则

已经解决了，把类似的规则添加一下就行了。