论坛风格切换切换到宽版
  • 1414阅读
  • 3回复

请教 SDL Passolo 2015 的汉化问题 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线wangsuww
 

发帖
63
金钱
600
威望
60
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2016-04-19
请教版主:
1. SDL Passolo 2015 要汉化的英文原版文件应从从哪里得到?

2. 版本更新后原来的汉化文件会失效,重新汉化要进行哪些修改?
不胜感谢!!
王苏2016.04.19
离线wanfu

发帖
2669
金钱
11540
威望
1154
只看该作者 1 发表于: 2016-04-19
1、在论坛中搜索,有几个会员有专门的汉化。或者加入济友汉化群 214648137,群主有汉化跟进的。
2、你升级了Passolo,汉化的源文件也会同时升级,所以已汉化的文件就无法使用并失效了。你要自己跟进汉化的话,可以参考在 de-DE 或 zh-CN 文件夹下的这些文件。这些文件中的 PE 文件都是纯资源文件,是从其源文件汉化来的,汉化时设置目标文件为纯资源文件即可。具体细节三言两语说不清楚,请自己摸索。
3、对于初学者来说,这个软件的汉化还是有一定难度的。






离线wangsuww

发帖
63
金钱
600
威望
60
只看该作者 2 发表于: 2016-04-19
最主要的问题是:是否能将德文的  de-DE 文件夹中的文件转换为英文的。因为大多数人不懂德文。
谢谢!
离线mofei8383

发帖
34
金钱
340
威望
34
只看该作者 3 发表于: 2016-04-30
回 2楼(wangsuww) 的帖子
wangsuww:最主要的问题是:是否能将德文的  de-DE 文件夹中的文件转换为英文的。因为大多数人不懂德文。谢谢! (2016-04-19 16:15) 

      对于该软件,已有济公他们汉化了,所以你不用在费劳费力去折腾了,使用他们的汉化文件包即可。对于你说将de德文转为英文,这个其实不需要。英文的资源已经在安装后的文件夹里面,只是将之重新归档而已。