论坛风格切换切换到宽版
  • 2344阅读
  • 7回复

怎么汉化PS滤镜?求大神指导! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线闭建长
 

发帖
99
金钱
940
威望
94
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2016-06-18
PS滤镜怎么汉化?到底汉化那个文件,我应该学习那方面的汉化工具?



离线闭建长

发帖
99
金钱
940
威望
94
只看该作者 1 发表于: 2016-07-01
还是好好的学英文吧,汉化没有人教学,哎!
离线546242502

发帖
332
金钱
-3060
威望
-306
只看该作者 2 发表于: 2016-07-01
PS  滤镜怎么汉化?
有些 PS 滤镜(.8bf)就是标准的 PE 文件,用 Restorator、ResHack 等资源查看修改工具打开就可以看到字符串资源,其它的也要看情况具体分析。


到底汉化那个文件,我应该学习那方面的汉化工具?
从截图中只能看出可能是 QT 软件,而且汉化后乱码处理一直是个难题,关于这方面的资料少只有少,从汉化新世纪里的一些帖子里可看出高手都等着帮别人汉化挣 Money,还是别想了。。。

另外,发个帮助贴就只贴张图你要别人怎么帮你? 没人帮你说明别人也不懂...





离线wanfu

发帖
2706
金钱
11910
威望
1191
只看该作者 3 发表于: 2016-07-02
这个是基本常识,看你已经有69个帖子,你应该不是新手。
言归正传,当不知道应该汉化哪个文件或者不知道字串在哪个文件时,一般按以下步骤操作:
1、运行程序,手动记录界面上出现的某个字串(应该选择比较长的字串)
2、打开UltraEdit或其它十六进制编辑器,选择搜索菜单下的“在文件中查找”菜单项,在弹出的对话框中,单击高级按钮,选择程序所在目录(不要说目录在哪里我也不知道),选择搜索子目录,然后选用或不选用Unicode 项分别查找。找到了会在查找结果中显示出文件及找到的字串。
3、当然也会有找不到的时候,这时的原因有以下 3 种可能:
- 有些文件被按装到了“用户\AppData” 文件夹下的对应的程序名称目录下
- 有些字串被注册到注册表中(这种情况比较少见)
- 文件中包含字串的资源(标准资源或非标资源)被加壳或压缩了。这种情况下,需要先脱壳或解压缩。

另外,非常重要的一点就是:别人回帖后,不管是否帮到你了,都应当回帖表示感谢,并说明自己的操作结果。就怕别人帮了你,你什么回音也没有,这样以后就没有人再肯帮你了。
离线546242502

发帖
332
金钱
-3060
威望
-306
只看该作者 4 发表于: 2016-07-02
回 3楼(wanfu) 的帖子
wanfu:这个是基本常识,看你已经有69个帖子,你应该不是新手。言归正传,当不知道应该汉化哪个文件或者不知道字串在哪个文件时,一般按以下步骤操作:1、运行程序,手动记录界面上出现的某个 .. (2016-07-02 13:08) 

另外,非常重要的一点就是:别人回帖后,不管是否帮到你了,都应当回帖表示感谢,并说明自己的操作结果。就怕别人帮了你,你什么回音也没有,这样以后就没有人再肯帮你了。

这句话说到心坎里了,现在很多人都欠缺回帖的习惯,帮他解决了问题,连个回音也没有。
离线闭建长

发帖
99
金钱
940
威望
94
只看该作者 5 发表于: 2016-08-19
回 3楼(wanfu) 的帖子
wanfu:这个是基本常识,看你已经有69个帖子,你应该不是新手。言归正传,当不知道应该汉化哪个文件或者不知道字串在哪个文件时,一般按以下步骤操作:1、运行程序,手动记录界面上出现的某个 .. (2016-07-02 13:08) 

谢谢老师,我换别的汉化工具找到字符串了!
离线闭建长

发帖
99
金钱
940
威望
94
只看该作者 6 发表于: 2016-08-19
回 3楼(wanfu) 的帖子
wanfu:这个是基本常识,看你已经有69个帖子,你应该不是新手。言归正传,当不知道应该汉化哪个文件或者不知道字串在哪个文件时,一般按以下步骤操作:1、运行程序,手动记录界面上出现的某个 .. (2016-07-02 13:08) 

Athena-A.最新版找不到字符,Athena-A.2.8.1的可以找到,Athena-A.版本越更新越不好用。
离线欣欣然

发帖
15
金钱
130
威望
13
只看该作者 7 发表于: 09-13
要汉化PS滤镜吗,PS滤镜的扩展名是*.8bf.