论坛风格切换切换到宽版
  • 15470阅读
  • 20回复

Monkey's Audio 3.99f 版本有问题.. [复制链接]

上一主题 下一主题
离线zergfff
 
发帖
183
金钱
0
威望
0
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2004-05-21
刚看到有下就下载了一份。
仔细看了下英文安装文件。发现安装文件(试了2个下载点)和官方站点上提供的不同,要小点。觉得不对。就重新从官方站点 www.monkeysaudio.com/download.html 下了3.99f安装文件仔细对比了下。

汉化新世纪页面上的是 2636KB
官方站点上的是     2768KB


窗口界面的是调用安装到WINDOWS目录的 MACDll.dll 来完成压缩和解压的。所以该、问题会影响编码的文件,

以下是文件对比:
该有问题安装版 MACDll.dll 176K CRC 4DECCC33 文件时间 2004年4月28日
汉化后       MACDll.dll 176K CRC 173C323D 文件时间 2004年5月21日
官方站点提供的 MACDll.dll 188K CRC C81807B3 文件时间 2004年5月11日

另外 Monkey's Audio.exe 文件是一样的

可以看出 汉化是用该有问题安装版汉化的。。而且官方5月11日发布的比较新.
而且该有问题的安装版表现在安装后软件目录中的 mac.exe 为 3.98版,而非3.99版.有点像是个匆忙推出的测试版本一样 = =!!
(mac.exe用来DOS窗口压缩解压APE文件,安装汉化后会替换为3.99版)

所以汉化说明中说的以下这个问题,应该是该有问题的软件本身导致的。。虽然我试编码了下文件好象没有乱码出现,但为了保险还是用官方正式3.99f版制作下比较好。

║     需要注意的是,比较起 3.97 版本,此版本似乎存在不少问题, ║
║     比如在 Win98 下可能无法正常工作 ,显示的中文标签有乱码, ║
║     中文名的音频文件可能无法显示文件信息等等。           ║
离线拳拳

发帖
1879
金钱
0
威望
0
只看该作者 1 发表于: 2004-05-21
我所提供的 Monkey's Audio 3.99F 也是正式版,这是毫无疑问的,因为一样也是从官方下载的。至于官方版本后来有过修正或更换过文件,很多软件也是经常这样。
刚才试着重新下载安装后,感觉改进不大。乱码依然存在(不是说写入的标签乱码,而是指在 Monkey's Audio 中显示的标签乱码),Win98 下依然不很正常……以上问题在以前的 3.97 版本都是不存在的。不过有点变化的是,文件信息显示方面似乎好些了。
感谢反馈。
离线星风雪
发帖
1078
金钱
0
威望
0
只看该作者 2 发表于: 2004-05-21
据说是更新到release4了
梦想天空
- - 让梦想在天空中自由翱翔 - -
离线coolgas

发帖
2067
金钱
70
威望
7
只看该作者 3 发表于: 2004-05-21
Monkey's Audio 3.99 Update 4

Monkey's Audio 3.99 Update 4 is available. (use the download page)  
 
Please report any bugs in this thread.  

1. Fixed: Decoder could erroneously report a CRC error on the last frame of some files.

(NOTE: SDK also updated)


具体帖子

http://www.monkeysaudio.com/cgi-bin/YaBB/Y...;num=1084281788

我也在汉化 MA 今天看见拳拳兄的 汉化

我会努力的现在标准资源完成 就差非标了,
还有其中一些解释借迁了拳拳兄的翻译,再此特别声明 !

老是麻烦拳拳兄 实在不好意思 !
摆过地摊、玩过汉化、做过美工,至今未婚...
http://coolgascn.ys168.com/
离线拳拳

发帖
1879
金钱
0
威望
0
只看该作者 4 发表于: 2004-05-21
这个软件的汉化以后就交给你了
离线coolgas

发帖
2067
金钱
70
威望
7
只看该作者 5 发表于: 2004-05-22
拳拳 前辈 好多细节方面翻译的细致入微 特别那些位图提取了然后汉化,真令人佩服!

向您学习
摆过地摊、玩过汉化、做过美工,至今未婚...
http://coolgascn.ys168.com/
离线wlnj
发帖
31
金钱
0
威望
0
只看该作者 6 发表于: 2004-05-23
拳拳兄,你好。
我非常喜欢你的汉化作品!!

经使用你的Monkey3.99汉化,发现在EAC中抓轨出现错误,具体为无法打开选定的CODEC,卸载后用英文原版一切正常。
离线拳拳

发帖
1879
金钱
0
威望
0
只看该作者 7 发表于: 2004-05-23
感谢反馈,已暂停下载。晚上再看看哪里出了问题,顺便更新一下MACDll.dll文件..
离线拳拳

发帖
1879
金钱
0
威望
0
只看该作者 8 发表于: 2004-05-24
刚才认真看了一下,这个应该不是汉化的问题。而是原版的问题。本人提供的版本较旧,大概是 3.99 发布的前几个释放版本,而你所说没有出现问题的英文原版大概并非在世纪所下,文件较新(上面 zergfff 兄也提到了)。因为 EAC 是调用 Monkey's Audio 的 MAC.exe 文件进行压缩的,而本人并未汉化 MAC.exe 文件,所以不可能是汉化所致,你用世纪提供的原版实验一下就知道了。
用重新下载的 Monkey's Audio 在 EAC 中实验后压缩无问题。将原来汉化的文件(Monkey's Audio.exe 和 MACDll.dll)替换后也一样正常。
不过因为无需再动主程序,只需再升级汉化一下更新的 MACDll.dll 文件即可,所以明天我会再上传一份新的原版和汉化。
如有问题,请继续告知
离线拳拳

发帖
1879
金钱
0
威望
0
只看该作者 9 发表于: 2004-05-24
已经更新..