论坛风格切换切换到宽版
  • 4175阅读
  • 12回复

[求助]MU 升级文本语言包时的问题! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线zhansh
 

发帖
1058
金钱
10
威望
1
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2005-06-19
这是源语言包格式:english.txt
ID_MENU_FILE=&File
ID_MENU_FILE_NEW=&New\tCtrl+N
ID_MENU_FILE_OPEN=&Open...\tCtrl+O

ID_MENU_QUICK_LAYOUT_LOAD=&Load

这是旧版汉化语言包:chinese.txt
ID_MENU_FILE=文件(&F)
ID_MENU_FILE_NEW=新建(&N)\tCtrl+N
ID_MENU_FILE_OPEN=打开(&O)...\tCtrl+O

我想用 MU 来升级,创建方案成功,但导入旧版语言包总是导入不了,请大家帮我看看。
离线xiaoyi

发帖
990
金钱
180
威望
18
只看该作者 1 发表于: 2005-06-19
仅仅是txt文件的话,可以试试这样:找个比较软件,先比较新旧版本的英文语言文件,再把比较的差异添加到旧版本的中文语言文件里并翻译。
离线

发帖
8853
金钱
131
威望
14
只看该作者 2 发表于: 2005-06-19
确实无法导入,可能需要换工具
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线pyf_3721

发帖
390
金钱
9870
威望
987
只看该作者 3 发表于: 2005-06-19
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线zhansh

发帖
1058
金钱
10
威望
1
只看该作者 4 发表于: 2005-06-19
QUOTE(乾 @ 2005年06月19日 21时20分)
确实无法导入,可能需要换工具
[snapback]219260[/snapback]



老大,这个文本格式很简单的啊,我觉得操作步骤好象没有问题,MU 应该也是有这个功能的,到底是 MU bug,还是汉化版有问题呢?(我用的6.1.27汉化版)
PA 的解析器我也不会定义。
实在不行的话只好用字串替换器或 xiaoyi 说的方法了。
离线zhansh

发帖
1058
金钱
10
威望
1
只看该作者 5 发表于: 2005-06-19
QUOTE(pyf_3721 @ 2005年06月19日 21时41分)
passolo
[snapback]219263[/snapback]



大胡子兄,能不能说一下步骤呢? 我也试过,连方案都创建不了。 :039

QUOTE(pyf_3721 @ 2005年06月19日 21时44分)
原版一样!
刚试!
[snapback]219266[/snapback]



你是说是 bug?
离线pyf_3721

发帖
390
金钱
9870
威望
987
只看该作者 6 发表于: 2005-06-19
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线

发帖
8853
金钱
131
威望
14
只看该作者 7 发表于: 2005-06-19
我用的就是英文原版,理论上我也认为应该可以,但是试了很多方法都不行。
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线

发帖
8853
金钱
131
威望
14
只看该作者 8 发表于: 2005-06-19
试试用VL的密匙对,我试了可以导入
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线pyf_3721

发帖
390
金钱
9870
威望
987
只看该作者 9 发表于: 2005-06-19
用户被禁言,该主题自动屏蔽!