论坛风格切换切换到宽版
  • 4199阅读
  • 21回复

呼吁广大汉化人共同发布汉化声明!!! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线余飞雨
 

发帖
843
金钱
50
威望
5
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2006-01-14
由于解包技术的被恶意利用,以及个别网站及个人利欲熏心的驱使,汉化软件被重新打包再捆绑愈演愈烈,所谓的汉化绿色软件及修改版层出不穷。用户出现问题后谴责汉化人的事时有发生,建议广大汉化人联合起来,共同发布汉化声明,抵制这种恶意行为。

请 乾 等版主拟定一个汉化声明的草稿,以保护广大汉化人的利益。
离线狐狸少爷

发帖
1029
金钱
0
威望
0
只看该作者 1 发表于: 2006-01-14
顺便关了安装版 只对达到一定作品数的同仁开放

脱下皮时用着我们的技术恶意捆绑 换个马甲又来当大侠说教 倒过来我们成了恶人

以三软推广获取补贴在目前来看是没有更好的方式替代的
强制捆绑是绝对不可取的
汉化人是一定要团结的
AV我所欲也 动画亦我所欲也
2者不可得兼 舍AV而取动画者也
离线

发帖
8853
金钱
131
威望
14
只看该作者 2 发表于: 2006-01-14
看来现在的局面确实严重起来了,有了一个网站就会有更多网站和个人效仿的,我们要团结起来共同面对。
有关这个问题,我们应该先讨论一下要统一的一些说法:
我们要告诉用户什么?
我们真正反对的是什么?
我们理解并愿意接受的行为又是什么?
如此等等,希望大家一起来讨论。
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线

发帖
8853
金钱
131
威望
14
只看该作者 3 发表于: 2006-01-14
Repacker,不如称扒客,也就是汉化扒手,偷汉化人的东西,也偷了汉化用户的安全保障。
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线

发帖
8853
金钱
131
威望
14
只看该作者 4 发表于: 2006-01-14
致汉化用户的公开信

汉化,是因用户的需要而存在。汉化人,因用户的支持而努力。在付出和收获间,汉化人采用规范捆绑组件的方式获得一定的劳动回报,并以此成为继续努力的一分动力。但是,汉化人的努力,在遭受不断的抄袭情况下,又遭遇了新的打击,而这个打击不但会影响汉化人的利益,同时也令汉化用户的利益将在有意无意中受到侵害。
这最新的行为就是一些所谓的解包重新打包的行为,也称REPACK,这些人也称为Repacker。这些行为在理论上和实际表现上将有以下的危害:
一、解包再打包,原汉化者经过测试的安装行为将得不到保障,尤其在Repacker并不熟悉原版情况,又不熟悉汉化者的安装行为时,可能出现汉化安装失效、汉化不完整、新安装的软件对用户其他文件造成其他危害等等可知和未知的行为,而这种情况是原汉化者难以承担责任。
二、对于汉化安装行为,目前在网络上,能够给予保障的是主流的汉化网站,诸如汉化新世纪,软件本地化团队,烈火的心海驿站等,目前在这些网站,所发布的汉化作品有一定的审核、检查手续,同时对因汉化产生的相关问题,也有必要的反馈和投诉渠道和处理机制。但汉化作品一旦流传到其他网站,并经过了Repack之后,是否有必要的测试、审核,以致必要的反馈、投诉,都无从存在。在主流汉化网站发布的作品,汉化人都是真实存在的,都会直接面对用户,而Repacker处理过的作品,往往只有网站的名字、或者甚至直接套用原汉化者的名字,这样汉化用户遇到侵害时,或无从追究,或者无辜的汉化人承担了骂名,但最终仍是用户受伤。
三、在捆绑已成趋势的今天,汉化人要做的事情是如何更规范地捆绑,在保障用户选择权、知情权的前提下获取汉化人应有利益。但是某些Repacker却利用简单的或复杂的方式另行捆绑,而且往往为了追求个人利益最大化,不顾汉化用户的选择权、知情权,实施强制不告知的安装,对于用户的利益造成了事实的损害,同时也对尊重用户权益规范捆绑的汉化人造成变相的损害。
四、变相的Repack从早期的绿色化到现在伪称绿色实质恶意捆绑,从早期的个人行为逐步扩展到集团行为。一些急于追求利益的下载网站、论坛开始了大批量的“Repack+强制捆绑”行为,并有形成规模的趋势,这对汉化用户的损害将是不可估量的,对汉化人再创作的积极性,打击也是空前的,没有了汉化积极性,最终受到影响的还是期待真正优质汉化的汉化用户。
上述第四点,典型的网站有:5iCrack.CoM ,该网站仅仅利用WinRAR的脚本,实施对汉化作品的再捆绑,在自解压时偷偷地运行广告程序,让汉化用户无意中受到侵害,让汉化人无意中为他们背负骂名。

总结而言,这种行为是:安装安全无保障,侵害责任无对象,恶意捆绑不规范。所谓的Repacker已经成汉化扒手,偷汉化人的东西,也偷了汉化用户的安全保障。

为此,结合各汉化人的经验和建议,我们对用户提出我们的建议:
一、到主流汉化站点和主流下载站点进行下载以确保你的汉化利益,也保护正当汉化人的利益。
二、在其他网站下载的汉化包,在怀疑是自解压包时,请在安装了压缩软件的前提下,尝试用右键查看是否可以解压,如果解压,请解压后再查看具体安装程序。
三、遇到可疑汉化程序,请到主流汉化网站进行对比,到主流汉化论坛进行咨询。
四、对于恶意捆绑的汉化作品,主流汉化网站都会接受投诉以保护双方利益的;但其他网站、论坛可能无法保障你的利益,如果你遇到这种情况,请到主流汉化论坛进行举报,同时将相关信息传达给你的朋友,大家共同打击恶意的Repack行为。
同时,主流汉化网站、各汉化人也将携手起来,共同抵制这些汉化扒手,对于公开盗窃的网站,我们将不断收集,公诸于众。同时我们也希望汉化用户能擦亮眼睛,看清汉化扒手的真面目,也希望汉化用户共同来传播这个响亮的口号:保护原创汉化,打击汉化抄袭,遏制汉化扒手!

让我们一起对汉化扒手说:不!

我们推荐汉化用户到以下主流汉化站点、下载站点下载汉化作品:
汉化新世纪 http://www.hanzify.org
软件本地化团队(筹) http://www.exetool.com
华军软件园 http://www.onlinedown.net
天空软件站 http://www.skycn.com


上述为草拟稿,其中部分内容来自风之痕、狐狸少爷的博客创意,特此感谢。
欢迎大家提出建议和给予指正。
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线newwish

发帖
1630
金钱
-20
威望
-2
只看该作者 5 发表于: 2006-01-14
共同打击网络的盗窃行为!!
汉化人不能成为任人宰割的弱势群体。
离线余飞雨

发帖
843
金钱
50
威望
5
只看该作者 6 发表于: 2006-01-14
下个版本我将把 乾 的这篇文章打包进去。
离线

发帖
8853
金钱
131
威望
14
只看该作者 7 发表于: 2006-01-14
既然是团结,希望各汉化人、汉化组织都用共同的声音,共同的行动来表达我们的怒吼,有关汉化站点方面,我将采用HXNA中的相应名单,这里就不详细罗列了,到时帖到教学站时会罗列出来,大家可以自行调整排列次序。
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线coolgas

发帖
2067
金钱
70
威望
7
只看该作者 8 发表于: 2006-01-14
乾哥 把公开信放在主页上 弹出窗口
摆过地摊、玩过汉化、做过美工,至今未婚...
http://coolgascn.ys168.com/
离线余飞雨

发帖
843
金钱
50
威望
5
只看该作者 9 发表于: 2006-01-14
建议把这些 repacker 统一成为 屡扒客,一是与扒手相区别,二是与红客、黑客相区别,三是读音与 repacker 相似。

扒客 (packer)是指原本发布的是绿色版的汉化软件被再捆绑;
屡扒客(repacker)是指把别人汉化好的安装软件解包后再重新捆绑;