论坛风格切换切换到宽版
  • 5696阅读
  • 25回复

在网上发现一个涉嫌抄袭的汉化组织 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线大牛
 

发帖
3297
金钱
1740
威望
174
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2006-05-10
PEID 汉化小组

这是网址:http://blogcup.com/cup_b2-30566.html

这是涉嫌的作品:MemoriesOnTV(PicturesToTV) V3.01 汉化版

下载地址:http://www.skycn.com/soft/14263.html

涉嫌抄袭对象:MemoriesOnTV V3.00 汉化版

下载地址:http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=6065



经比较,资源中 95%以上完全相同。



下面是其中一组字符串的对比图,右图是原汉化版的资源,右图是涉嫌抄袭者的资源截图。





天为什么这么黑, 因为牛在天上飞。
牛为什么飞天上, 因为我在地上吹!
汉化 摄影 音响CAD→→清风工作室
离线netgc
发帖
211
金钱
0
威望
0
只看该作者 1 发表于: 2006-05-10
这个站,就是个支持抄袭的
离线ZGQ988

发帖
349
金钱
110
威望
11
只看该作者 2 发表于: 2006-05-10
现在部分网站抄袭汉化作品严重,我已发多起,只是改头换面或修改有关内容而已。例如:Symantec Ghost 8.3.0.1331 零售企业精简版,号称正宗简体中文版,非汉化版(本人未考证),据页软件简介说有GDisk.exe文件,下载压缩包解压后根本没有该文件,简直东拼西凑……
有兴的朋友可到这里看看:http://www.997.cn/SoftView/SoftView_2261.html
~~~ 来去匆匆 ~~~
离线吕达嵘

发帖
2855
金钱
9785
威望
154
只看该作者 3 发表于: 2006-05-10
呵呵,现在抄袭可是很光明正大的

ps: 那个Ghost就是我做的,只是去掉了名字
伏 案 埋 首 清 月 夜, 苦 为 己 任 利 众 人。
欣 然 放 眼 新 世 纪, 最 美 还 是 我 中 文。
Welcome to 汉化新世纪............
离线

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看该作者 4 发表于: 2006-05-11
http://blogcup.com/blog_b2-30566-2005-238294.html
我们的创作理念

我是PEID汉化小组的发起人,作为一个软件汉化小组,我们有我们自己的规定,如果你有意加入或者有信息要反馈,请先看完下面的文字:

1、对于未有汉化版本的新软件,本汉化小组支持原创汉化,汉化的过程中允许借鉴其他软件的资源。但是如有借鉴,一定要在明确的地方注明借鉴何人、何版本,并且明确致谢;否则一概视为抄袭!

2、对于已有汉化版本的软件,同一版本之间的资源禁止借鉴,不同版本的资源之间可以借鉴,但是如有借鉴,一定要在明确的地方注明借鉴何人、何版本,并且明确致谢;否则一概视为抄袭!

3、支持软件解包并制作绿色或美化版本,但是一定要在明确的地方注明是在何人、何版本的基础上做的,并且明确致谢;否则谢绝收录。

4、对于国产英文软件,支持汉化,但是建议汉化打包是尽量不要夹带破解文件。

我们的最终理念:共享 协作 分享

共享:共享别人的资源

协作:在别人资源的基础上修正、完善并升级

分享:发布自己的作品,与他人分享自己的资源

评论:其实现在国内做汉化的人员有很多,资源也很多,如何有效的利用这些资源,是每个汉化人员都要仔细考虑的一个问题,我们不应该仅仅局限在一个小团队甚至是个人的小圈子中,我们要在更广阔的范围内进行协作与合作,进行借鉴或者引用,或许我们不能放弃名气和利益,但是借鉴者的标注和感谢足以让用户记住你的名字,只要你的汉化技术高,用户和借鉴者自然认可你的作品,你又何必担心这样会败坏您的名声呢?相反这样的体制会更能体现您自身的实力和水平。对于长久以来一个人或者几个人“霸占”一个软件汉化的情况,我们将会坚决抵制,无论你是老汉化者还是新汉化者,面对上一版本的汉化资源,都是平等的,都可以借鉴和使用该资源,决定该软件的汉化者完全是看他的水平和实力怎样,公平竞争,能者上,平者下、相形见绌者下,只有在这种竞争中才能实现我们倡导的资源翻译信、达、雅,汉化技术高、精、尖。我们这样做并不是哗众取宠,也不是做见不得人的下三烂的勾当,我们这样做的最终目只有一个:借鉴并综合别人的优势和长处,整合自身的特点,将最好的汉化软件奉献给用户!

别人说:一个中国人是龙,十个中国人是虫。

我不信,不知你信不信................................................

注:

1、此处借鉴意为在原版资源的基础上修正、引用并更新。

2、如果您认为新汉化版本中借鉴了您的资源,是对您汉化版本的侵犯,那么请听我解释:其实我们无意于新汉化软件版本的版权,如果您觉着有必要,新汉化版本的版权仍然属于您(如果您不出新版本汉化的话)。

2、此规定为暂行条例,日后有待修正完善。


上面是对方的创作理念,请大家发表看法。

QUOTE(5550312 @ 2006年 05月 10日 16时 04分) [snapback]288677[/snapback]

就是呀,天下文章一大抄,真是小题大作了

不客气的说,我倒是觉得你不少评论在语气上很有小题大做的感觉。
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线秋枫

发帖
241
金钱
180
威望
18
只看该作者 5 发表于: 2006-05-11
从创作理念上来看,并无不妥之处。

只是这一条:很多国产英文软件的作者本人是反对汉化的……

QUOTE
对于国产英文软件,支持汉化,但是建议汉化打包是尽量不要夹带破解文件。
离线

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看该作者 6 发表于: 2006-05-11
QUOTE(秋枫 @ 2006年 05月 11日 10时 09分) [snapback]288773[/snapback]

从创作理念上来看,并无不妥之处。

只是这一条:很多国产英文软件的作者本人是反对汉化的……

QUOTE
对于国产英文软件,支持汉化,但是建议汉化打包是尽量不要夹带破解文件。


未必,他那里已经很明示了:我要借鉴你的汉化,不再需要你同意了!
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线吕达嵘

发帖
2855
金钱
9785
威望
154
只看该作者 7 发表于: 2006-05-11
呵呵,大举共享的旗帜进行大规模地抄袭行动。

四个字:抄袭有理
伏 案 埋 首 清 月 夜, 苦 为 己 任 利 众 人。
欣 然 放 眼 新 世 纪, 最 美 还 是 我 中 文。
Welcome to 汉化新世纪............
离线狐狸少爷

发帖
1029
金钱
0
威望
0
只看该作者 8 发表于: 2006-05-12
痔疮 痔疮 治在何方
AV我所欲也 动画亦我所欲也
2者不可得兼 舍AV而取动画者也
离线iProffice

发帖
553
金钱
10
威望
1
只看该作者 9 发表于: 2006-05-14
你们抄你们的,我们用我们的,好用就行
~§~强~烈~建~议~把~我~置~顶~嘻~嘻~§~