http://blogcup.com/blog_b2-30566-2005-238294.html我们的创作理念
我是PEID汉化小组的发起人，作为一个软件汉化小组，我们有我们自己的规定，如果你有意加入或者有信息要反馈，请先看完下面的文字：
1、对于未有汉化版本的新软件，本汉化小组支持原创汉化，汉化的过程中允许借鉴其他软件的资源。但是如有借鉴，一定要在明确的地方注明借鉴何人、何版本，并且明确致谢；否则一概视为抄袭！
2、对于已有汉化版本的软件，同一版本之间的资源禁止借鉴，不同版本的资源之间可以借鉴，但是如有借鉴，一定要在明确的地方注明借鉴何人、何版本，并且明确致谢；否则一概视为抄袭！
3、支持软件解包并制作绿色或美化版本，但是一定要在明确的地方注明是在何人、何版本的基础上做的，并且明确致谢；否则谢绝收录。
4、对于国产英文软件，支持汉化，但是建议汉化打包是尽量不要夹带破解文件。
我们的最终理念：共享 协作 分享
共享：共享别人的资源
协作：在别人资源的基础上修正、完善并升级
分享：发布自己的作品，与他人分享自己的资源
评论：其实现在国内做汉化的人员有很多，资源也很多，如何有效的利用这些资源，是每个汉化人员都要仔细考虑的一个问题，我们不应该仅仅局限在一个小团队甚至是个人的小圈子中，我们要在更广阔的范围内进行协作与合作，进行借鉴或者引用，或许我们不能放弃名气和利益，但是借鉴者的标注和感谢足以让用户记住你的名字，只要你的汉化技术高，用户和借鉴者自然认可你的作品，你又何必担心这样会败坏您的名声呢？相反这样的体制会更能体现您自身的实力和水平。对于长久以来一个人或者几个人“霸占”一个软件汉化的情况，我们将会坚决抵制，无论你是老汉化者还是新汉化者，面对上一版本的汉化资源，都是平等的，都可以借鉴和使用该资源，决定该软件的汉化者完全是看他的水平和实力怎样，公平竞争，能者上，平者下、相形见绌者下，只有在这种竞争中才能实现我们倡导的资源翻译信、达、雅，汉化技术高、精、尖。我们这样做并不是哗众取宠，也不是做见不得人的下三烂的勾当，我们这样做的最终目只有一个：借鉴并综合别人的优势和长处，整合自身的特点，将最好的汉化软件奉献给用户！
别人说：一个中国人是龙，十个中国人是虫。
我不信，不知你信不信................................................
注：
1、此处借鉴意为在原版资源的基础上修正、引用并更新。
2、如果您认为新汉化版本中借鉴了您的资源，是对您汉化版本的侵犯，那么请听我解释：其实我们无意于新汉化软件版本的版权，如果您觉着有必要，新汉化版本的版权仍然属于您（如果您不出新版本汉化的话）。
2、此规定为暂行条例，日后有待修正完善。
上面是对方的创作理念，请大家发表看法。
QUOTE(5550312 @ 2006年 05月 10日 16时 04分) [snapback]288677[/snapback]
就是呀,天下文章一大抄,真是小题大作了
不客气的说，我倒是觉得你不少评论在语气上很有小题大做的感觉。
