查看完整版本: [-- 【求助】关于 Linux 平台中的汉化技术 --]

汉化新世纪论坛 -> 非Windows平台软件汉化 -> 【求助】关于 Linux 平台中的汉化技术 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

Dreamby 2010-01-24 15:50

【求助】关于 Linux 平台中的汉化技术

在各种原因(避免盗版,工作需要,安全问题,Linux系统的成熟)的共同作用下,现在我很大部分工作时间开始转向Linux平台(尤其是使用Ubuntu系统)。估计大家都知道我们Linux原有的软件资源不是很充足,而且大部分以英文为主。
为了方便使用,汉化是免不了的。由于linux系统下很多软件都是开源的,估计汉化的话,对编程语言有一定了解的人来说应该难度不大。但是汉化源代码后如何使用就是比较复杂的问题。譬如,一个用python语言写成的脚本,汉化后执行时却发现似乎对中文不支持(提示发现找到不能识别的ASCII,保存为UTF-8格式也一样)。在网上搜索似乎都找不到相应解决方法。期待在这里的大大们,有谁对各种Linux下的编程、编码问题比较熟悉的,能否提供这方面的一些指导和说明。毕竟以后Linux下的软件汉化,也会逐渐成为一个需求。


查看完整版本: [-- 【求助】关于 Linux 平台中的汉化技术 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.013625 second(s),query:2 Gzip disabled