查看完整版本: [-- BIG5 Extension 計畫(4) 強姦微軟的系統 --]

汉化新世纪论坛 -> 技术精华 -> BIG5 Extension 計畫(4) 強姦微軟的系統 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

kiiali 2003-02-13 16:15

BIG5 Extension 計畫(4) 強姦微軟的系統

BIG5 Extension 計畫(4) 強姦微軟的系統
還要感謝 Lcc Wizard 的 Unicode 檢視工具。當時他有寄給我
,我當時也搞不清楚,這是用來幹嘛的。不小心被我冰了很久很
久才拿出來。有沒有提供公開下載?麻煩到這裡查看看,或是
請 Lcc wizard 回信了。
ftp://input.cpatch.org/
這個工具對於查閱和取得 unicode ,是蠻好用的工具。
-----------
VI (15:14 ) :
看來您已經又跨出一大步了,可喜可賀。
KA (15:15 ) :
最重要的,你有沒有看懂?
VI (15:16 ) :
然後呢?怎麼把要塞的東西塞進去?
KA (15:17 ) :
去改 *.nls 的檔案。先說明了架構,也說明了編碼,只是怎麼塞
,還不是很成熟。一次改一個 unicode 編碼還容易,改一萬個,
哇,那真的會死人。
是有一點想法,也可以有點快,只是還不是很成熟。
VI (15:18 ) :
叫程式改!?那要有對照表,您應該有吧!?
KA (15:18 ) :
就是沒有。我要先把所有的簡體碼定義完,然後才能想到叫程式去改。
VI (15:19 ) :
所以這個計畫應該是可行的!?使用者只要換 .NLS 檔案,就可以在繁
體 2K/XP 上看簡體?
KA (15:20 ) :
是的。因為大陸它們根本不用換,已經可以在簡體 2k/xp 上面看繁體了。
VI (15:20 ) :
裡面空間夠您定義所有簡體嗎?
KA (15:22 ) :
「我猜」有。四千多字的水準,應該夠了。不是「所有」,一定會漏掉。
人家的 GB2312 雖然只有簡體字,但有 GBK extension 把繁體字補得好
好的,微軟也承認,所以人家沒有這種困擾。BIG5 就沒有這種東西。
所以我只好強姦微軟的系統,讓微軟承認。
VI (15:23 ) :
NLS 檔案大小不能變?
KA (15:24 ) :
應該不能變。你可以看到 chs, cht, kor 大小都一樣。只有 jpn 的
NLS 不一樣,還比較小。
VI (15:25 ) :
為何 J 的可以比較小?既然不一樣,表示是可變動的!?
KA (15:26 ) :
不知道,我只有先看 chs , cht 的 NLS 而已。要找出規則來,已經想破
頭了。不過想出第一個,第二個就依樣畫葫蘆了。至於日文韓文,我根本
不會,所以就很難找規則。理論上是一樣的。
VI (15:27 ) :
有啥我可以幫上忙得地方嗎?
KA (15:29 ) :
呃,你可不可以先安裝中國海 (把補完計畫拔掉),然後做出所有 unicode
的 mapping table ,從 0000 - FFFF ,總共是 256x256 個。
其實 Lcc Wizard 有做出來,我手上也有他的工具,但他的是一個長條的
list ,而非 table (這實在很難在文字說明)
我好像一下說太多了。 怕把你嚇跑了。
VI (15:29 ) :
如何做出MT?系統有GHOST,不怕亂裝。
??Iu 這是亂碼,等於兩個中文字,如何得知中文字?
KA (15:34 ) :
要切換到 DOS 底下,不被 ansi code 所影響,才能看到完整 256x256 排
列。排列出來,這在 unicode 底下,就完全沒有任何亂碼問題 (理論上)

crosspost 2003-02-13 16:53
> 還要感謝 Lcc Wizard 的 Unicode 檢視工具。當時他有寄給我
> ,我當時也搞不清楚,這是用來幹嘛的。不小心被我冰了很久很
> 久才拿出來。有沒有提供公開下載?麻煩到這裡查看看,或是
> 請 Lcc wizard 回信了。

  下載 http://input.cpatch.org/code/ulist01.zip

===============================================================

                Unicode list
本程式用途:
    檢示 Unicode 在簡體(gb)、繁體(big5)、日文(sjis)、韓文四種字型下
    所顯示的效果
使用方法:
    1. 請執行IE設定程式,裝好IE簡體、日文、韓文字型
    2. 文字檔格式如下:
          UNI B G J K
          UNI 為unicode碼的16進位值
          B   表示Big5繁體
          G   表示GB簡體
          J   表示日文
          K   表示韓文

kiiali 2003-05-10 10:09
***** 板主模式 *****
本文章是管理員從中文化技術轉移過來的!


查看完整版本: [-- BIG5 Extension 計畫(4) 強姦微軟的系統 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.013058 second(s),query:3 Gzip disabled