crosspost |
2003-04-12 15:27 |
From: KTH <kth@cpatch.org> 您好: At 4/12/2003 12:40 AM, Kii Ali wrote: >ghost session,終端期間 (幽靈期間) >terminal services session 終端服務期間 不曉得這對您翻譯有沒有幫助? http://www.euirc.net/services.php?lang=&help=NICK_HELP_GHOST A "ghost" session is one which is not actually connected,but which the IRC server believes is still online for one reason or another. 另外還找到這個: http://www.rootshell.be/support/ How to avoid ghost session? Sometimes, in case of connectivity failure, some users sessions could be left in a blocked state. Our politic is to allow only one session at a time (for security and for resources managment reasons). It's now possible to configure your account to automatically kill the remaing ghost sessions while reconnecting. Just create a file named ".autokill" in your home directory (touch .autokill). 不曉得殘餘連線是不是這個意思?也就是說, 使用者已經斷線了,但連線狀態還殘留在那, ghost session 似乎表達的就是這個。 |
|