wanfu |
2012-06-05 13:02 |
[attachment=30768] 看见上图中的引用栏没有,这个引用数就是同一个字串被程序的二个地方同时使用。 单击右键,从右键菜单的“引用”中选择“拆分”,上图变成了下面的样子。 [attachment=30769] 此时,可以选择其中一个有引用数的行翻译。翻译后保存并写入即可。 注意:这个只针对非标才有引用的概念。标准资源是没有这个概念的。 如果是汉化标准资源都出错,请使用 Passolo 试试看。 另外,你翻译了哪些字串就出错?有些字串是不能翻译的。 有些标准字串,在非标中也同样存在,这些有时需要同时翻译成相同的翻译。 总之,没有实战,我也只能猜测。仅供参考而已。
|
|