论坛风格切换切换到宽版
  • 3461阅读
  • 2回复

Passolo 中的冒号全半角问题 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线raindy
 

发帖
1931
金钱
10
威望
1
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2009-11-08
对于冒号在全中文环境中的使用
目前汉化者分两种-半角的 : 和全角的 :
个别倾向于后者-全角的 :
但在Passolo好像设定了使用半角的 :
特别在预翻译“术语表”
自动翻译的半角 : 号无法修改为全角的 :
或者说修改了无效
需要借助ResHacker等工具手动修改比较麻烦
特此请教一下在PA中哪可以设置一下
谢谢
[attachmentid=26859]
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 1 发表于: 2009-11-08
这是快捷键自动修改宏的默认配置造成的,它会在你输入翻译时自动添加或修改某些终止符,如:,。等。你可以:
1、停止该系统宏
2、运行快捷键检查工具,增加一个自定义配置,读取默认值,然后在要检查的终止符栏中删除 : 和:符号,并将该配置用于自动宏,这时系统就不会自动检查和修改该终止符了。
关于该宏的相关信息及最新更新,请参阅下贴:
http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=58303
离线raindy

发帖
1931
金钱
10
威望
1
只看该作者 2 发表于: 2009-11-08
个人比较少用宏,禁用了宏,谢谢:)